From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gringoire notices how silent the cathedral is and frollo tells him that quasimodo has not rung the bells for three days.
gringoire advierte el extraño silencio que reina en notre-dame y frollo le dice que quasimodo no toca las campanas desde hace tres días.
the students visited los tilos children’s home, a nursing home and also participated in the celebration of quasimodo, taking communion to the sick.
visitaron la casa de los tilos, un hogar para niños y participaron en la celebración del quasimodo, llevando la comunión a los enfermos.
dance with the demons of la tirana or gallop on horseback escorting a priest during the feast of quasimodo; these are unique opportunities to get to know the religious traditions of chile.
bailar con los demonios de la tirana o correr junto a un sacerdote a caballo en la fiesta de cuasimodo son oportunidades únicas para conocer las tradiciones religiosas de chile.
a long list of personalities from all over the world has left in balatonfüred the print of its presence planting trees in the tagore promenade, such as the italian poet salvatore quasimodo, winner of the nobel in 1959.
una larga lista de personalidades de todo el mundo han dejado en balatonfüred la huella de su presencia plantando árboles en el paseo tagore, como el poeta italiano salvatore quasimodo, ganador del nobel en 1959.
i would like to end by referring to a passage from amélie nothomb's book 'attentat'. she writes that when quasimodo falls in love with esmeralda, he longs to cry out to the beautiful lady: look beyond my outward appearance!
permítanme finalizar con una cita de un libro de amélie nothomb, attentat, donde escribe que cuando quasimodo se enamora de esmeralda, ¡a uno le vienen ganas de decirle a ella que no se fije en su aspecto exterior!