Results for fishing translation from Dutch to German

fishing
phishing

sea fishing
seefischerei

bottom fishing
bottom-fishing

directorate‑general for fishing
directorate-general for fishing

b) fishing net production loan (fnpl)
b) "fishing net production"-darlehen (fnpl)

the replacement of fishing gear shall not be eligible.
the replacement of fishing gear shall not be eligible.

- building a sustainable future for irelands fishing fleet
- building a sustainable future for irelands fishing fleet

collection of waste from fishing vessels and their discharge at the port.
erfassung der abfälle von fischfangschiffen und entladung im hafen.

this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.
this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.

one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".
one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".

11 07 03: inspection and surveillance of fishing activities in community waters and elsewhere
11 07 03: inspektion und Überwachung der fischereiaktivitäten in- und außerhalb der eu-gewässer

die schriftelijke vragen mogen echter niet worden aangewend als "fishing expedition".
schriftliche beweisfrag8n dürfen nicht benutzt w8rden, um eine "rundum­sachverhaltsaufklärang" zu betreiben.

aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.

aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.

- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;
- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;

(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.

(5) this fishing effort cannot be deployed in waters under the sovereignty/jurisdiction of spain.
(5) dieser fischereiaufwand ist nicht zulässg in den gewässern unter spanischer hoheitsgewalt und/oder gerichtsbarkeit.

de arbeidscontracten van de vissers worden in victoria, met instemming van de seychelles fishing authority, gesloten tussen de vertegenwoordiger van de reder en de visser.
die entsprechenden bcschafiigungsverträgc »erden in victoria /wischen der vertretung des reeders und den fischern im einvernehmen mit drr fisthcreibchörde der seschellen geschlossen.

according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.

a trial will be carried out fitting small containers (some with double compartments) to a number of fishing and leisure vessels to encourage waste collection.
es wird der versuch unternommen, fischereifahrzeuge und fahrgastschiffe mit kleinen containern (einige mit doppelkammern) auszustatten, um die abfallerfassung zu fördern.