From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op basis van geïntegreerde ontwikkelingsplannen worden onbewoonde flats gesaneerd en omgebouwd als activiteitencentra.
die attraktivität der zentren und metropolen in den neuen mitgliedstaaten soll durch solche aktivitäten erhöht werden.
in alle landen van de eu uitgezonderd italië leven meer oudere mensen in huizen dan in flats.
mit ausnahme von italien lebt die mehrheit der älteren generationen in den euländern eher in häusern als in wohnungen oder appartements.
flats, maar in napels is slechts 15% van de oudere mensen alleenstaand (fig. 7).
in mailand leben 80% der älteren frauen allein, die meisten von ihnen in kleinen wohnungen, aber in neapel liegt diese zahl nur bei 15% der älteren männer und frauen (abb. 7).
enquête "toeristische accommo-datie/bedden" (*): gehuurde huizen en flats niet meer gerangschikt onder hotels en soortgelijke bedrijven.
erhebung "beherbergungsbetriebe/ schlafgelegenheiten (*): vermietete häuser und wohnungen wurden getrennt von sonstigen beherbergungsbetrieben erfaßt.