Trying to learn how to translate from the human translation examples.
renderlo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
renderlo oppure farlo
make it
Last Update: 2012-05-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
a renderlo più bello.
beauty , yes.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
possiamo renderlo più efficace.
it needs to be made more effective.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
basta poco per renderlo accettabile.
how to make it
noi possiamo renderlo più semplice!
we cannot make it simpler!
occorre dunque renderlo più specifico.
we therefore need to make it more specific.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
noi abbiamo iniziato renderlo più equilibrato.
we have started to re-balance it.
potete aiutarci a renderlo un successo?
can you help us to ensure its success?
adoperiamoci tutti insieme per renderlo possibile.
let us work together to make it possible.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
questo medicamento può renderlo più sensibile al sole.
this medicine can make you more sensitive to the sun.
&sì, renderlo contenitore per il cluster.
&yes, make it the repository for the cluster.
Last Update: 2008-02-12 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
assegna questo criterio, prova a renderlo attivo
assign this policy, attempt to make it active
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
ora occorre renderla più incisiva.
we should now proceed to give it teeth.
