Results for flink translation from Dutch to German

flink
flink

flink verkocht worden
absatz finden

thora flink opschieten.
schriftliche erklärung zur abstimmung

nu schoten ze flink op
nun beeilten sie sich sehr (schnell)

maakt herverzekering flink duurder;
führt zu einer erheblichen verteuerung des rückversicherungsschutzes;

zij hebben er flink aan doorgewerkt.
sie haben schon wesentlich weitergearbeitet.

daar krijgt iemand flink van langs
jemand ordentlich verdreschen

de situatie is echter flink veranderd.
jedoch hat sich die situation in der zwischenzeit substantiell geändert.

dan zijn we zeker een flink stuk verder.
aber die beiden orientierungen ergänzen sich, verfolgen ein gemeinsames ziel.

36. de reglementaire termijnen zijn flink overschreden.
36. diese festgesetzten fristen wurden weit überschritten.

"omdat gij zoo flink te paard zit."
– wegen der guten haltung, mit der du reitest.

6 moet in heel europa flink worden uitgebreid (
6 speziellen ausbildungsmaßnahmen (

de rapporteur gaat akkoord met een flink deel daarvan.
adamou (com). - (gr) herr präsident!

de afgelopen jaren is in deze sector flink geherstructureerd.
dies sind alles anzeichen, die darauf hindeuten, daß der gewerbliche sektor recht dynamisch ist und es versteht, einen großen teil seiner produktion im eu-markt abzusetzen.

sinds vorig jaar hebben we flink wat vooruitgang geboekt.
ich freue mich über die guten fortschritte gegenüber dem letzten jahr – etwa bei der qualität der infrastrukturen und der Öffnung des schienengüterverkehrsmarkts.

er zal flink worden geïnvesteerd in projecten voor schone technologie.
ein erheblicher teil der mittel wird für aktivitäten im bereich saubere technologien verwendet werden.

de uitgaven voor onderzoek naar duurzame energie moeten flink omhoog.
dauerhaft angelegte vergütungsregelungen für die einspeisung von strom aus erneuerbaren energien sollten in zukunft nicht mehr mit den üblichen beihilferechtlichen vorgaben bewertet werden.

3.7 de materiële ongelijkheid is de afgelopen decennia flink toegenomen.
3.7 die materiellen unterschiede sind in den vergangenen jahrzehnten um einiges größer gewor­den.

2.6 zakelijke dienstverlening is sinds de jaren zeventig flink toegenomen.
2.6 seit den 1970er jahren ist eine erhebliche zunahme der unternehmensdienstleistungen zu beobachten.

„vooral voor de kust tussen paphosen limassol, waar flink veel vis zit.
wir mussten eine geeignete technikfür die wellen und strömung entwickeln, aber dadurchhaben wir eine hervorragende wasserqualität, wodurchwir auf medikamente verzichten können.