Results for flug translation from Dutch to German

nr. van het po rt flug *se
warenbezeichnung

(19) de acht luchtvaartmaatschappijen austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines en tap, hierna%quot%de acht maatschappijen%quot% genoemd, stellen in hun gezamenlijke brief van 17 maart 2005 dat de voorwaarden voor de toekenning van de reddingssteun niet zijn vervuld, dat het plan voor de herstructurering van alitalia nieuwe steunmaatregelen inhoudt en dat de combinatie van de twee spill-over effecten heeft teweeggebracht.
(19) die folgenden acht fluggesellschaften, austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines und tap, im folgenden "die acht gesellschaften" genannt, erklären in ihrem gemeinsamen schreiben vom 17. märz 2005, die bedingungen im zusammenhang mit der gewährung der rettungsbeihilfe seien nicht eingehalten worden und der umstrukturierungsplan der alitalia sehe neue beihilfen vor; die kombination dieser beiden umstände habe nach auffassung der unterzeichner maßgebliche spill-over-effekte zur folge gehabt.