Results for fusiecentrales translation from Dutch to German

• fusiecentrales kunnen inherent veilig worden gemaakt.
d heitlichen europäischen programms koordiniert.

bovendien kunnen fusiecentrales waterstof produceren voor gebruik in een waterstofeconomie.
ebenso können sie wasserstoff für eine zukünftige wasserstoffwirtschaft erzeugen.

deze studies worden verder uitgewerkt op basis van verbeterde referentieontwerpen voor fusiecentrales.
diese untersuchungen werden anhand verbesserter referenzentwürfe für fusionskraftwerke derzeit noch weiter geführt.

iter wordt 30 maal krachtiger dan jet, en is qua grootte vergelijkbaar met toekomstige commerciële fusiecentrales.
dies entspricht der 30-fachen leistung von jet, womit iter annähernd so groß ist wie künftige kommerzielle reaktoren.

fusiecentrales zullen vooral geschikt zijn om de grootschaligeenergievoorziening te verzorgen die nodig is in dichtbevolkte gebiedenen industriezones.
fusionskraftwerke eignen sich vor allem für die grundlast­stromerzeugung in dicht bevölkerten gebieten und industriezonen.

op die manier kunnen fysici eningenieurs de technologieën,componenten en controlestrategieën ontwikkelen enoptimaliseren voor detoekomstige fusiecentrales.
umdies zu erreichen, müssten einander nachgeordnete forschungsschritteparallel geschaltet werden, etwa die gemeinsame verwirklichung von ifmifim rahmen internationaler zusammenarbeit, während einige dertechnologischen tests von demo in das iter-experiment eingebautwürden.

4.2 vanuit het perspectief van nu dienen de te ontwerpen fusiecentrales aan de volgende eisen te voldoen:
4.2 aus jetziger sicht sollten sich fusionskraftwerke konzipieren lassen, die sich durch folgende eigenschaften auszeichnen werden:

naast de bouw van iter zal ook onderzoek naar geavanceerde materialen bijdragen aan de technologische oplossingen die nodig zijn voor demo en voor toekomstige fusiecentrales.
wissenschaftler werden in kürze den nächsten schritt in der nutzung dieses potentials machen können, dank einer internationalen kooperation für eine experimentelle fusionsanlage mit dem namen iter. iter wird das weltweit größte projekt in der energieforschung sein, und es wird in europa realisiert werden.

bij de juiste materiaalkeuze maakt fusie dus geenlanglevend radioactief afval, enhet afval van fusiecentrales vormtdan geen belasting voortoekomstige generaties.
abfälle aus fusionskraftwerken werden daher keine belastung für künftige generationen sein.

de economische aspecten van fusiecentrales zijn slechts oppervlakkig bestudeerd, aangezien de technologie nog verder moet worden ontwikkeld voordat een gedetailleerde kwantitatieve evaluatie mogelijk wordt.
die wirtschaftlichkeit von kernkraftwerken wurde bislang nur überschlägig untersucht, da die technologie zunächst noch reifen muss, bevor eine detaillierte, quantitative beurteilung möglich ist.

het vormt een mijlpaal in hetgeen op wereldvlak aan onderzoek wordt gedaan, en zal naar verwachting tegen het midden van de volgende eeuw leiden tot het in bedrijf nemen van fusiecentrales met een commercieel doel.
es stellt eine phase in der weltweiten forschung dar, die bis zur mitte des nächsten jahrhunderts zu betriebsfähigen kommerziellen fusionskraftwerken führen kann.

de eerste generatie fusiecentrales zal gebruik maken van de fusiereactie tussen tweeisotopen van waterstof: deuterium en tritium (d en t).
für die entwicklung einer ersten generation von fusionskraftwerken wird die fusionsreaktion zwischen den zwei wasserstoffisotopen deuterium (d) und tritium (t) genutzt, da alle anderen reaktionen wesentlich höhere temperaturen benötigen.

4.5.2 de huidige optimalisatie van dieselmotoren vond bijna 100 jaar na de uitvinding ervan plaats. ook fusiecentrales zullen moeten worden verbeterd, geoptimaliseerd en aan de dan bestaande eisen aangepast.
4.5.2 die heutige optimierung der dieselmotoren erfolgte fast 100 jahre nach deren erfindung. auch fusionskraftwerke werden verbessert, optimiert und den dann bestehenden anforderungen angepasst werden müssen.

deze activiteiten hebben betrekking op de verdere ontwikkeling van verbeterde concepten voor magnetische opsluiting die potentieel voordelen bieden voor fusiecentrales (met name gericht op de voltooiing van de bouw van de w7-x-stellarator), theoretische werkzaamheden en modellering met het oog op een beter begrip van het gedrag van fusieplasma's en tenslotte coördinatie, in een 'het contact onderhouden'-context, van de civiele onderzoeksactiviteiten van de lidstaten op het gebied van inertiële opsluiting.
hierunter fallen maßnahmen zur verbesserung der konzepte für den magnetischen einschluss, die potenziell für fusionskraftwerke von vorteil sein können (mit schwerpunkt auf dem abschluss des baus des stellarators wendelstein 7-x), theoretische arbeiten und modellierung zur umfassenden erforschung des verhaltens von fusionsplasmen sowie koordinierung – im rahmen kontinuierlicher kontakte - der zivilen forschungsmaßnahmen der mitgliedstaaten zum trägheitseinschluss.