Results for fusiecontrole translation from Dutch to German

fusiecontrole
fusionskontrolle

b) fusiecontrole
b) fusionskontrolle

griffie fusiecontrole
kanzlei fusionskontrolle

task force fusiecontrole
task-force "fusionskontrolle"

waar is de fusiecontrole?
werden von d gemeinschaft im rahmen der regionalpolitik irgen: welche mittel übertragen?

grondige doorlichting van de fusiecontrole
fusionskontrolle auf dem prüfstand

vooruitgang bij onze grondige herziening van de fusiecontrole
fortschritte bei der gründlichen Überprüfung der fusionskontrollverordnung

dubbele fusiecontrole zal deze verordening in feite overbodig maken.
dies kann aber nicht unser ziel sein.

commissie lanceert brede discussie over hervorming van het stelsel van fusiecontrole
kommission startet umfassende diskussion über die reform der fusionskontrolle

fusiecontrole in de gemeenschap: groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening
fusionskontrolle der gemeinschaft: grünbuch über die revision der fusionskontrollverordnung

de documenten die vandaag worden goedgekeurd, gaan niet over staatssteun of fusiecontrole.
die heute angenommenen regelungen gelten weder für die beihilfen- noch für die fusionskontrolle.

de gunstige resultaten van fusiecontrole zijn dus vaak pas op de lange termijn merkbaar.
die positiven ergebnisse dieser kontrolltätigkeit treten zudem oftmals erst nach längerer zeitzutage.

de fusiecontrole staat derhalve nog steeds in het middelpunt van de werkzaamheden van het bundeskartellamt.
die fusionskontrolle steht daher unverändert im mittelpunkt der tätigkeit des bundeskartellamtes.

"fusiecontrole in de gemeenschap : groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening"
"grünbuch über die revision der fusionskontrolle"

659.de gezamenlijke eu/vs-werkgroep fusiecontrole heeft haar werkzaamheden in 2002voortgezet.
657.zu den untersuchungen von zusammenschlüssen, die eine enge transatlantische zusammenarbeit erforderten, gehörten die fälle bayer/aventis crop science, hp/compaq und solvay/ausimont.

de noodzaak van een europese fusiecontrole werd regelmatig en reeds zeer vroeg door leden van het parlement ondertekend.
die zweite frage bezieht sich auf die anwendung der eignungsprüfung und des anpassungslehrgangs beim ausgleichssystem.

belanghebbenden hebben tot eind september 2002 de tijd om hun opmerkingen te zenden aan de taskforce fusiecontrole van de commissie.
interessierte kreise können der task-force fusionskontrolle bei der kommission bis ende september 2002 stellungnahmen übermitteln.

de fusiecontrole was als vanouds met name gericht op de levensmiddelenhandel, waarin reeds lange tijd een concentratieproces gaande is.
einen schwerpunkt der fusionskontrolle bildete nach wie vor der lebensmittelhandel, in dem sich seit längerem ein konzentrationsprozeß vollzieht.

225.de beste praktijken zijn bedoeld als leidraad voor belanghebbenden bij de dagelijkseuitvoering van de eu-procedures voor fusiecontrole.
224.im zusammenhang mit dem reformpaketvom dezember 2002 initiierte die kommissioneine öffentliche anhörung zu einer überarbeiteten fassung der leitlinien für beispielhafte verfahrensweisen in fusionskontrollverfahren, die 1999erstmalig angenommen wurden.

225.de beste praktijken zijn bedoeld als leidraad voor belanghebbenden bij de dagelijkse uitvoeringvan de eu-procedures voor fusiecontrole.
225.mit beispielhaften verfahrensweisen sollen interessierte parteien über den ablauf von fusionskontrollverfahren in der europäischen kommission informiert werden.