From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. dagelijkse wijzigingen in de variatiemarges worden gescheiden verantwoord, hetzij als actief-, hetzij als passiefpost, al naar gelang van het prijsverloop van het futurescontract.
( 3) tagesschwankungen bei den nachschüssen werden in der bilanz auf ein separates konto gebucht, und zwar als aktiv- oder als passivposten entsprechend der preisentwicklung des terminkontrakts.
de van opties op driemaands euribor-futurescontracten afgeleide impliciete volatiliteit liep gedurende het hele jaar sterk terug, wat wees op een zeer geringe onzekerheid van de marktdeelnemers omtrent het verwachte toekomstige beloop van de korte rente( zie grafiek 10).
die aus optionen auf dreimonats-euribor-terminkontrakte abgeleitete implizite volatilität ging im jahresverlauf deutlich zurück, was darauf hindeutete, dass die unsicherheit hinsichtlich der künftigen entwicklung der kurzfristzinsen unter den marktteilnehmern sehr gering war( siehe abbildung 10).
