Results for geachte heren von glahn en helms, translation from Dutch to German

geachte dames, geachte heren,
meine damen und herren,

taoiseach, geachte heer cox, geachte gasten, dames en heren,
taoiseach, herr präsident cox, verehrte gäste, meine damen und herren,

geachte heer,
herr …,

geachte heren, windt u zich niet op, ik stop er toch al mee.
arbeitnehmer in diesem binnenmarkt in irgendeiner form richtungsweisend tätig zu werden?

geachte voorzitter en geachte heer maystadt.
. ( sv) herr präsident, herr maystadt!

mevrouw, geachte heer,
herr ...,

geachte mevrouw, geachte heer,
sehr geehrte damen und herren,

uw thriller, geachte heer bethell, is niet gedocumenteerd en niet bijgewerkt.
ihr thriller, kollege bethell, ist nicht belegt und befindet sich nicht auf dem neuesten stand.

geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
lieber herr cox, gratulation zu ihrem sieg.

dat komt bijna op hetzelfde neer, geachte heer samland.
die zahl der arbeitslosen liegt derzeit bei 17 millionen und wird möglicherweise auf 20 millionen steigen.

hiermee heb ik de vraag van de geachte heer beantwoord.
zu diesen maßnahmen gehörte die einführung der bereits in italien gezahlten kalbungsprämie.

geachte heer wijsenbeek, u hinkt achter de ontwikkelin­gen in europa aan.
verehrter herr wijsenbeek, sie hecheln der entwicklung in europa hinterher.

die erkentelijkheid gaat in de eerste plaats uit naar u, geachte heer capotorti.
dieser dank richtet sich zuerst an sie, mein lieber capotorti.

de heer von wogau (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, het verslag-
(') siehe anlage „fragestunde"

geachte heer schmidhuber, wanneer zal de commissie een voorstel voor een europese migratiewetgeving indienen?
herr kommissar, wann wird die kommission ein europäisches einwanderungsgesetz vorlegen?

de voorzitter. — geachte heer seeler, met uw suggestie zal dezerzijds rekening worden gehouden.
selbstverständlich ist die kommission gerne bereit, mit dem parlament eine allgemeine diskussion über die problematik sowie über die politik gegenüber lateinamerika zu führen.

de voorzitter. — dames en heren collega's, geachte heer de vries!
der präsident. — kolleginnen und kollegen, lieber herr de vries!

nelheid, veiligheidsgordels en -helmen, gebruik van kruislichten overdag,
alkohol und drogen, geschwindigkeit, sicherheitsgurte und -helme, bei tag eingeschaltetes abblendlicht, passive sicherheit der fahrzeuge,

correct dragen van beschermende uitrusting, zoals handschoenen, schoeisel, kleding en helm;
die sicherheitsausrüstung einzustellen, wie handschuhe, stiefel, kleidung und sturzhelm;

de heer von wogau (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, geachte collega's.
es gibt verschiedene bereiche der abrüstung, die leicht zu kontrollieren sind.