From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verbruiksartikelen voor gebitsverzorging
zahnärztliches verbrauchsmaterial
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
medische preparaten, met uitzondering van verbruiksartikelen voor gebitsverzorging
medizinische präparate, ohne zahnärztliches verbrauchsmaterial
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
psychiatrie en gebitsverzorging worden evenwel niet volledig terugbetaald.
ihr steht ein eigenes netz an gesundheitsversorgungsstellen zur verfügung; an ihrem system beteiligen können sich aber auch an dere gesundheitsversorgungsstellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien verminderde speekselvorming het risico op cariës en parodontale ziekten kan verhogen, is het belangrijk dat patiënten adequate dagelijkse gebitsverzorging en regelmatig tandheelkundige controles krijgen.
da sich bei vermindertem speichelfluss das risiko für erkrankungen der mundhöhle und des zahnfleischs erhöhen kann, müssen die patienten täglich eine adäquate mundhygiene erhalten und sich regelmäßigen zahnärztlichen untersuchungen unterziehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iedere lidstaat dient maatregelen te treffen die zorgen voor gezondheidsbescherming en medische zorg, waaronder essentiële gebitsverzorging, voor zeevarenden die werken aan boord van een schip dat zijn vlag voert, die:
jeder mitgliedstaat hat sicherzustellen, dass maßnahmen für den gesundheitsschutz und die medizinische betreuung, einschließlich einer notwendigen zahnbehandlung, für die seeleute, die auf schiffen unter seiner flagge arbeiten, getroffen werden, die
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in de materialen moet ook worden besproken dat oververhitting en blootstelling aan heel warm weer moeten worden vermeden, moet worden gewezen op het risico van cariës in verband met verminderde speekselvorming en op de noodzaak van regelmatige gebitsverzorging en -controles, en op de verplichting om regelmatig de hartslag te meten.
des weiteren sollte das material auf die notwendigkeit, eine exposition gegenüber heißem wetter und Überwärmung zu vermeiden, hinweisen, auf das risiko für karies infolge verringerter salivation und die notwendigkeit einer regelmäßigen zahnhygiene und regelmäßiger zahnärztlicher untersuchungen sowie die notwendigkeit, in regelmäßigen zeitabständen den puls zu kontrollieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: