Results for gedurfd translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

roze balans gedurfd.

German

pink balance wagemutig.

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

Dutch

het is een zeer gedurfd maar volledig gerechtvaardigd voorstel.

German

. herr präsident, das war eine sehr interessante diskussion.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

in deze context is het oprichten van eurojust een gedurfd initiatief.

German

die einrichtung von eurojust halte ich in diesem kontext für eine mutige initiative.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

een gedurfd sociaal beleid van de gemeenschap is onontbeerlijk. beerlijk.

German

die kommission hat bereits genügend vorschläge einge reicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat is een gedurfd denkbeeld en het houdt heel wat uitdagingen en problemen in.

German

die europäische gemeinschaft hat nun den auftrag, die worte „nie wieder" in eine verpflichtung und in taten umzusetzen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

daartoe moet op de volgende vier vragen een gedurfd antwoord worden gegeven:

German

dazu gehören u.a. folgende maßnahmen:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kosova moet dringend een gedurfd beleid kunnen voeren om investeringen aan te trekken.

German

kosovo muss dringend in die lage versetzt werden, eine mutige politik zu führen, um investitionen anzuziehen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

aparicio sánchez lijk is qua uitgangspunten, maar dat het waarschijnlijk qua conclusies niet erg gedurfd is.

German

aparicio sánchez terschiedliche zeiten gelten, wie dies zur zeit der fall ist?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat is iets wat zelfs de griekse militaire junta gedurende zijn zevenjarige dictatuur niet heeft gedurfd.

German

es gibt diesen fall und auch noch andere, die nicht genannt wurden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ten tweede, de maatregelen die het zal nemen in economisch en sociaal opzicht gedurfd te laten zijn.

German

martinez (dr). - (fr) der vorliegende bericht happart über den eagfl - abteilung ausrichtung - ist interessant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gelukkig worden deze conclusies gedeeld door de rapporteur sir jack stewart clark die ik zeer complimenteer met dit gedurfd verslag.

German

dies gilt für alle mitgliedstaaten und nicht nur für portugal.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

sommige voorstellen kunnen gedurfd lijken, zoals „officiële erkenning van leergangen, klassen en scholen

German

in diesem zusammenhang kommt meines erachtens dem bericht von herrn kuijpers ganze bedeutung zu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de langetermijndoelstelling, het oprichten van een energiegemeenschap tussen de eu en het zuidelijke middellandse zeegebied, is zeer gedurfd maar noodzakelijk.

German

das langfristige ziel der schaffung einer energiegemein­schaft eu-südliches mittelmeer ist ein sehr ambitionierter, aber unverzichtbarer plan.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ze zijn trots op hun zo prachtig ingerichte studio's en ze vinden procédés die wij niet meer gebruiken, gedurfd.

German

sie sind stolz auf ihre so wunderbar

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zonder een ruime verhoging van de eigen middelen op de communautaire begroting? zonder de uitvoering van een gedurfd gemeenschappelijk investeringsprogramma? ringsprogramma?

German

ich möchte, daß sie uns versichern, daß ihre präsident schaft auch in diesem punkt den rat zu einer positiven Änderung seiner haltung veranlassen wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

op zich zou dit een gedurfde doelstelling zijn.

German

dies wäre an sich schon ein hochgestecktes ziel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK