Results for gefragmenteerde translation from Dutch to German

gefragmenteerde bedrijfstak
fragmentierter wirtschaftszweig

het gefragmenteerde europese spoorwegsysteemaanpakken
die zersplitterung deseuropäischen eisenbahnsystems

een zeer gefragmenteerde europese markt,
der europäische markt ist fragmentiert.

gefragmenteerde markten voor ict-innovatie
fragmentierte märkte für ikt-innovationen

10 euro een begrotingsdiscipline moeten gefragmenteerde
10 ständigen, die auch nach der einführung

een gefragmenteerde ruimte met een heterogene ontwikkeling
ein zersplitterter, ungleich entwickelter raum

de gefragmenteerde standaardiseringsinspanningen hebben een drievoudig effect.
diese fragmentierte standardisierung macht sich auf dreierlei weise bemerkbar.

het heeft de gefragmenteerde situatie van voorheen vervangen.
durch sie konnte die zuvor bestehende fragmentierung beseitigt werden.

wit tot gebroken-wit poeder als hele of gefragmenteerde koek.
das pulver bildet einen weißen bis cremefarbenen kompletten oder zerbrochenen klumpen.

het poeder is wit tot gebroken wit als hele of gefragmenteerde koek.
das pulver ist ein weißer bis grauweißer ganzer oder zerbrochener kuchen.

gefragmenteerde inspanningen op het gebied van ict o&o en innovatie
fragmentierung der ikt‑forschung, ‑entwicklung und ‑innovation

deze doelstelling is tot dusver enkel op gefragmenteerde wijze bereikt.
dieses ziel konnte bisher nur bedingt erreicht werden.

het poeder is een witte tot gebroken witte, hele of gefragmenteerde koek.
das pulver ist ein weißer bis cremefarbener ganzer oder zerbrochener kuchen.

de gefragmenteerde marktstructuur en de sterke concurrentie belemmeren de mogelijkheden tot herinvestering.
der fragmentierte markt und ein starker wettbewerb haben die möglichkeiten zur wiederanlage von erträgen schrumpfen lassen.

gefragmenteerde fracturen van de humeruskop tot max. 4 fractuurstukken (<PROTECTED>ph)
mehrfragmentfrakturen des humeruskopfes bis zur 4- fragmentfraktur (<PROTECTED>ph)

de voltooiing van de interne markt betekent het einde van gefragmenteerde nationale markten.
die vollendung des binnenmarkts führt zum verschwinden zersplitterter nationaler märkte.

een tweede algemene doelstelling bestaat erin tot een minder gefragmenteerde interne markt te komen.
ein zweites allgemeines ziel ist die Überwindung der fragmentierung des binnenmarkts.

hieruit bleek duidelijk welke prijs voor de instandhouding van gefragmenteerde nationale markten werd betaald.
dabei sind die kosten zutage getreten, die für die beibehaltung fragmentierter nationaler märkte gezahlt worden waren.

het verbeteren van de doelmatigheid van europa's gefragmenteerde openbare aanpak inzake metrologisch onderzoek.
steigerung der effizienz der metrologieforschung in europa, der es an einem einheitlichen konzept fehlt,

economische effecten: webontwikkelaars zouden eventueel nog steeds met een gefragmenteerde interne markt worden geconfronteerd.
wirtschaftliche folgen: webentwickler würden möglicherweise weiterhin durch einen fragmentierten binnenmarkt behindert.