Results for geherevalueerd translation from Dutch to German

de diagnose van atopische dermatitis dient geherevalueerd te worden en andere therapeutische opties te worden overwogen.
die diagnose „atopisches ekzem“ sollte überprüft und weitere therapieoptionen in betracht gezogen werden.

deze afwijking is geldig voor onbepaalde tijd. zij kan door de commissie worden geherevalueerd indien zich in de elektriciteitssector van madeira beduidende veranderingen voordoen.
diese ausnahme gilt unbefristet. sie kann von der kommission überprüft werden, falls im elektrizitätssektor madeiras nennenswerte Änderungen eintreten.

deze afwijking is geldig voor onbepaalde tijd. zij kan door de commissie worden geherevalueerd indien zich in de elektriciteitssector van de azoren beduidende veranderingen voordoen.
diese ausnahme gilt unbefristet. sie kann von der kommission überprüft werden, falls im elektrizitätssektor der azoren nennenswerte Änderungen eintreten.

hoewel geen dosisaanpassingen vereist zijn, dient de behandeling voor oudere patiënten zorgvuldig onder toezicht te blijven en regelmatig te worden geherevalueerd (zie rubriek 4.4).
obwohl bei älteren patienten keine dosisanpassung erforderlich ist, sollte die behandlung sorgfältig überwacht und regelmäßig neu beurteilt werden (siehe abschnitt 4.4).

tenslotte hopen wij echt dat, mocht u het gewicht krijgen, er in ieder geval dringend werk gemaakt wordt van een balkan-initiatief en dat ook de snelheid van de uitbreiding politiek geherevalueerd wordt in het licht van wat zich daar nu afspeelt.
abschließend hoffen wir wirklich, daß, sollten sie die zustimmung erhalten, auf jeden fall dringend eine initiative für den balkan initiiert und auch das tempo der erweiterung im lichte dessen, was sich jetzt dort abspielt, politisch neu bewertet wird.

aangezien de cardiovasculaire risico’s van celecoxib verhoogd waren bij de tweemaal daags 400 mg dosering in de apc studie (zie rubriek 5.1), dient de respons van de patiënt met fap op celecoxib periodiek geherevalueerd te worden om onnodige blootstelling te voorkomen bij patiënten met fap bij wie celecoxib niet effectief is (zie rubrieken 4.2, 4.3, 4.8 en 5.1).
da sich in der apc-studie (siehe abschnitt 5.1) ein erhöhtes kardiovaskuläres risiko von celecoxib bei einer dosis von 2 x täglich 400 mg gezeigt hatte, sollte das ansprechen des fap-patienten regelmäßig überprüft werden um bei den fap-patienten, bei denen celecoxib nicht wirksam ist, eine unnötige exposition zu vermeiden (siehe abschnitte 4.2, 4.3, 4.8 und 5.1).