Results for geldig tot translation from Dutch to German

geldig tot
gültig bis

keuringsbewijs geldig tot
testzertifikat gültig bis

zuivelquotastelsel geldig tot 2008
milcher-zeugnissequotenregelung gültig bis 2008

geldig tot 15.11.2008”
gültig bis zum 15.11.2008“

vergunning geldig tot en met
datum, bis zu dem das produkt zugelassen ist

dit certificaat is geldig tot .
diese bescheinigung gilt bis:

onbeperkt geldig/geldig tot
unbefristet gültig/gültig bis

[2] blijft geldig tot vervaldatum.
[2] gilt bis zu ihrem jeweiligen ablauf.

het is geldig tot in juni dit jaar.
es gilt noch bis juni dieses jahres.

dit voorlopige conformiteitsdocument is geldig tot:
dieses vorläufige zeugnis gilt bis zum .............................................

europese ziekteverzekeringskaart nr.: … geldig tot: …
europäische krankenversicherungskarte — nummer: …..… ablaufdatum: …

….…. en geldig tot …. in te leveren.
…, gültig bis …

de abonnementsprijzen zijn geldig tot 31.12. 1988.
die abonnementspreise sind gültig bis 31. 12. 1987.

het is geldig tot en met 1 oktober 2009.
seine geltungsdauer endet am 1. oktober 2009.

„het is geldig tot en met 30 juni 2014.”.
„er gilt bis zum 30. juni 2014.“

de regels van 2009 zijn geldig tot eind juni 2012.
die roaming-vorschriften von 2009 gelten noch bis ende juni 2012.

de desbetreffende overgangsbepaling was geldig tot 1 januari 1999.
die dort vorgesehene frist ist der 1. januar 1999.

deze vergunning is geldig tot: (dd/mm/jjjj)
datum des ablaufs der genehmigung: (tt/mm/jjjj)

die is dan geldig tot de re-evaluatieprocedure is afgerond.
diese gilt dann solange, bis das reevaluierungsverfahren abgeschlossen ist.

de cookie is geldig tot %s%s.\n\n
das cookie ist bis zum %s%s gültig.\n\n