From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleen op het stuk van de mensenrechten was de toon van de uiteenzetting van de fungerend voorzitter van de raad veel meer gemodereerd, hetgeen wij niet kunnen aan vaarden.
die löhne und gehälter, die außerhalb des produktionszyklus durch ausgleichkasse und arbeitslosen unterstützung gezahlt werden, steigen zusammen mit der zahl der arbeitslosen immer stärker an, wodurch die gefahr besteht, daß die inflation außer kontrolle gerät.
tot de zogenaamde beproefde reactoren behoorden de gas-grafietreactoren en de reactoren met verrijkt uranium, die met licht water worden gemodereerd.
unter den sogenannten erprobten reaktoren befanden sich die graphit-gas-reaktoren und die mit angereichertem uran arbeitenden leichtwassermoderierten reaktoren.
de reden hiervan? in de eerste plaats omdat de reactor wordt gemodereerd met zwaar water, dat bekend is door de gunstige neutroneneconomie die het mogelijk maakt.
dies ist aus zweierlei gründen möglich, einmal dank der moderierung mit schwerwasser, das eine gute neutronenökonomie gewährleistet, zum anderen durch eine strenge begrenzung der menge des im core vorhandenen leicht wassers, da dieses ja bekanntlich viel neu tronenabsorbierenden wasserstoff enthält und sich daher - selbst in verbindung mit schwerwasser - nachteilig auf die neutronenökonomie auswirkt.
lidstaten ontvangen en verzamelen de individuele voorstellen en stuurt hen door om door de commissie te worden gemodereerd. uiteindelijk beslist de commissie welke projecten steun mogen krijgen uit het jaarlijkse life+-budget.
als kriterien werden dabei größe und dichte der gesamtbevölkerung des mitgliedsstaats, sowie der anteil der gebiete von gemeinschaftlicher bedeutung hinsichtlich der ffh-richtlinie herangezogen.
met c02en gemodereerd met de splijtstof is licht verrijkt uraniumoxyde met roestvrij stalen bekleding, in tegenstelling tot de splijtstofelementen van de magnox-centrales die uit metallisch uranium bestaan en bekleed zijn met een magnesiumlegering.
möglichkeit einer späteren Änderung. ferner forderte in diesem weißbuch der central electricity generating board (cegb) zur abgabe von angeboten für ein agrkraftwerk auf und erklärte sich bereit, auch angebote britischer firmen für wasserreaktoren erprobter bauart (praktisch siedewasser oder druckwasserreaktoren) auf vergleichbarer basis in betracht zu ziehen.
daarnaast zijn er in het vk magnox- en geavanceerde gasgekoelde reactoren (agr), die met grafiet gemodereerd en met co2-gas gekoeld worden.
außerdem betreibt das vereinigte königreich magnox - und fortgeschrittene gasgekühlte reaktoren (agr), die mit grafit moderiert und mit co2-gas gekühlt werden.
