Results for genereert translation from Dutch to German

genereert een vlakke kleurname
erzeugt eine volltonfarbename

genereert puzzel %1 van %2
rätsel wird erzeugt: %1 von %2

genereert een volledig willekeurige afbeelding
ein vollkommen zufälliges bild erstellen

uw laptop genereert nogal wat warmte.
ihr laptop erzeugt viel wärme.

de cultuursector genereert ook welvaart en werkgelegenheid.
kultur schafft sozialen zusammenhalt und identität und führt zudem zur entstehung von arbeitsplätzen und wohlstand.

genereert een nieuw project vanuit een sjabloon
erstellt ein neues projekt aus einer vorlage

4.4 een sector die toegevoegde waarde genereert
4.4 eine branche, die wertzuwachs erwirtschaftet

genereert docbook-entiteiten voor sneltoetscombinaties voor standaardacties
erstellt docbook-entitäten für kurzbefehle von standard-aktionen.

3.3.1 dit type vervoer genereert veel verkeersbewegingen.
3.3.1 diese verkehrsart verursacht ein enormes verkehrsaufkommen.

genereert een bestandsstructuur om een php-programma te startenname
name

de bestaande belastingregeling genereert inkomsten die fors zijn gestegen.
die jetzige steuerregelung erzeugt einnahmen, die erheblich zugenommen haben.

daarnaast genereert de bosbouw als arbeidsintensieve sector veel banen.
die forstwirtschaft selbst ist ebenfalls eine sehr arbeitsintensive branche.

de apparatuur die de gegevens genereert, moet worden gewijzigd, en
an der ausrüstung, die die daten liefert, sind Änderungen erforderlich; und,

dit facet genereert economische en handelsactiviteiten of gaat daarmee gepaard.
diese lage bringt wirtschaftliche aktivitäten und handel hervor oder mit sich.

de partij die dergelijke kennis genereert is eigenaar van die kennis.
die vertragspartei, die solche kenntnisse erwirbt, ist eigentümer dieser kenntnisse.

volgens ramingen genereert de logistieksector in europa 14% van het bbp.
der anteil der logistikindustrie am bip in europa liegt bei schätzungsweise 14 %.

dat levert direct arbeidsplaatsen op en genereert ook later de nodige arbeidsplaatsen.
in einer zweiten diskussionsphase schlossen sich noch zwei weitere länder dieser mehrheit an, und wir hatten zehn länder, die herrn dehaene unterstützten.

een toren en daarmee verbonden apparatuur, die elektrische energie genereert uit wind.
ein turm mit der zugehörigen ausrüstung zur erzeugung elektrischer energie aus wind.

de large hadron collider in het cern16 genereert 600 miljoen deeltjesbotsingen per seconde.
im large hadron collider des cern16 finden 600 millionen teilchenkollisionen pro sekunde statt.

het boordsysteem dat of de boordapparatuur die de gegevens genereert, moet worden gewijzigd; of
die flugzeuganlage oder -ausrüstung, die die daten liefert, geändert werden muss oder