Results for genezingsprocessen translation from Dutch to German

topische nsaid’s kunnen genezingsprocessen vertragen of uitstellen.
topische nsaid können heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern.

operatief ingezette implantaten dienen als ondersteuning van de normale genezingsprocessen.
operativ eingesetzte implantate dienen der unterstützung normaler hei-lungsprozesse.

van topische corticosteroïden is ook bekend dat ze genezingsprocessen kunnen vertragen of uitstellen.
auch topische kortikosteroide können heilungsprozesse verlangsamen oder verzögern.

de klinische wetenschap heeft de waarde ervan voor het in standhouden van de gezondheid en voor genezingsprocessen altijd onderkend.
david und sheppard (1980) befassen sich mit mustern der unfallhäufigkeit bei 100 000 facharbeitern in der telekommunikationsindustrie.

de in verschillende geometrieën en afmetingen verkrijgbare osteosynthese-implantaten dienen voor de tijdelijke stabilisering van het skeletsysteem ter ondersteuning van normale genezingsprocessen.
die in verschiedenen geometrien und abmessungen verfügbaren osteosynthese-implantate dienen der vorübergehenden stabilisierung des skelettsystems zur unterstützung normaler heilungsprozesse.

het lange staafstuk van het s4 <PROTECTED> <PROTECTED> - dynamische verbindingsstaafje voor de fusie van een of twee aangrenzende segmenten dient ter ondersteuning van normale genezingsprocessen.
das lange stabstück des s4 <PROTECTED> <PROTECTED> - dynamischen verbindungsstabs zur fusionierung von ein oder zwei angrenzenden segmenten dient der unterstützung normaler heilungsprozesse.

de talloze toepassingen in de medische sector (als hulpmiddel bij diagnostiek, implantaties, wondbehandeling e.d.) kunnen helpen om de kosten van geneesmiddelen te drukken, genezingsprocessen te versnellen, de duur van ziekteverloven te verkorten, de kwaliteit van het bestaan te verbeteren en de uitgaven in de medische dienstverlening omlaag te brengen, terwijl tegelijkertijd wordt bijgedragen tot een duurzame en betaalbare gezondheidszorg en bijv. aan ouderen de mogelijkheid wordt geboden om thuis te blijven, waar ze gebruik kunnen maken van de nodige medische ondersteuningsmiddelen (telegeneeskunde, slimme textielproducten e.d.).
verschiedenartigste anwendungen im medizinischen bereich (wie z.b. unterstützung bei der diag­nosestellung, implantate, wundversorgung) können zu einsparungen bei der medikation, einer schnelleren genesung, kürzeren ausfallzeiten wegen krankheit, einer höheren lebensqualität sowie zu niedrigeren behandlungskosten führen; dadurch wird zu einer nachhaltigen und erschwinglichen gesundheitsversorgung beigetragen und es u.a. älteren menschen ermöglicht, eine anspruchsvolle medizinische versorgung (telemedizin, intelligente textilien) zu hause in anspruch zu nehmen.