Results for geprobeerd translation from Dutch to German

eenmaal geprobeerd
einmal probiert

dat heb ik geprobeerd.
das habe ich versucht.

ik heb het niet geprobeerd
ich habe es nicht noch einmal versucht

we hebben geprobeerd voor die
zur ge schäftsordnung.

dit is al tien keer geprobeerd.
aber das haben wir doch schon zehnmal versucht!

heb je het dan nooit geprobeerd?"
hast du's vielleicht probiert?"

"dit is nooit eerder geprobeerd.
„ein solches unternehmen hat es noch nie zuvor gegeben.

geprobeerd wordt bloeding te voorkomen.
dabei wird sorgfältig darauf geachtet, dass keine blutung verursacht wird.

alsof wij dat niet geprobeerd hebben!
wir haben uns weiß gott darum bemüht!

je hebt geprobeerd om door nul te delen
es wurde versucht, durch null zu teilen

ik heb geprobeerd dat recht te zetten.
ich habe versucht, dies zu berichtigen.

dit heb ik geprobeerd hier uiteen te zetten.
das rechtsinstrument muß völlig umgeändert werden.

ik heb het geprobeerd, maar het bleek onmogelijk.
ich habe es versucht, doch es ging nicht.

5 % van de europese jongvolwassenen ecstasy geprobeerd.
insgesamt gibt es in europa nach wie vor hinweise darauf, dass sich der konsum von amphetamin und ecstasy stabilisiert oder sogar sinkt.

men heeft geprobeerd dit hoogwaardige afvalprodukt door brikettering
die rückgewinnung dieses hochwertigen entfalls wurde mit hilfe

dat heeft dit parlement altijd gedaan en geprobeerd.
(widerspruch von rechts)

kon kleurenschema %1 niet laden. ook %2 geprobeerd.
das farbschema namens %1 kann nicht geladen werden. auch %2 wurde versucht.

enkele afgevaar­digden hebben geprobeerd het drugprobleem te bagatelli­seren.
heute melden sich alle verantwortlichen um so lauter zu wort mit dem hinweis, daß sie das nicht gewollt haben, und sie versuchen, ihre hände in unschuld zu waschen.

hier wordt veeleer geprobeerd een bepaalde landbouwpolitiek te formuleren.
die quoten kann man auch in diesem sinn betrachten.

een aantal landen heeft dit geprobeerd, met goede resultaten.
dies wurde bereits von mehreren ländern mit positivem ergebnis erprobt.