Results for gereset translation from Dutch to German

de tijdsmeting wordt gereset.
zeitzähler wird zurückgesetzt.

door + in te drukken wordt de topiq ® gereset.
der reset des topiq ® erfolgt durch gleichzeitiges betätigen der tasten +

de tijd die aan de taak is besteed sinds alle tijden gereset zijn.
die für die aufgabe aufgewendet zeit seit dem letzten zurücksetzen der stoppuhren.

wist alle in het huidige tabblad opgeslagen tekst en de terminal wordt gereset
leert den verlaufsspeicher für die aktuelle sitzung und setzt das terminal zurück.

de tijd die aan de taak en alle subtaken ervan is besteed sinds alle tijden gereset zijn.
die zeit, die für die aufgabe und alle unteraufgaben seit dem letzten zurücksetzen aufgewendet wurde.

de topiq ® boordcomputer moet gereset worden, nadat het updateproces succesvol is afgerond.
der topiq ® -bordcomputer muss nach erfolgreicher beendigung des akutalisierungsprozesses zurückgesetzt werden.

als de oververhitte motor wordt vervangen, wordt het temperatuurmodel gereset en kan er worden voortgewerkt.
wird der überhitzte motor ausgetauscht, wird das temperaturmodell zurückgesetzt und ein weiterarbeiten ist möglich.

de zeven afzonderlijk te reserveren geheugens 1—7 kunnen naar de in de fabriek ingestelde voorinstelling worden gereset.
die sieben individuell belegbaren speicher 1—7 können auf die werksseitige voreinstellung zurückgesetzt werden.

als foreach als foreach begint met het doorlopen van de array, dan wordt de interne array pointer automatisch gereset naar het eerste element van de array.
beachten sie auch, dass foreach mit einer kopie des angegebenen arrays arbeitet, nicht mit dem array selbst.

om de bemanning alert te houden eisen sommige luchtvaartmaatschappijen, met name bij trans-siberische vluchten, dat de automatische piloot elk uur wordt gereset.
um die besatzung wach zu halten, haben einige luftfahrtunternehmen, insbe­sondere auf transsibirischen flügen, die stündliche neuprogrammierung des autopilots ver­pflichtend eingeführt.

de voicexml-plug-in heeft een herstart nodig om alle instellingen bij te werken. wilt u dit nu doen? (lopende pagina's zullen gereset worden.)
das sprach-xml-plug-in benötigt einen neustart, um alle einstellungen zu übernehmen. möchten sie dieses jetzt? (geöffnete seiten werden zurückgesetzt.)