Results for gestaan translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

op grond van gestaan.

German

dies kommt jedoch nur sehr selten vor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik herhaal: pal gestaan.

German

ich wiederhole: standhaft verteidigt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ziekte en ongevallen gestaan).

German

erkrankungen und unfälle

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daar heeft u borg voor gestaan.

German

dafür waren sie der garant.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

heeft hij altijd zoo gestaan?"

German

,,ja, er tat's, aber ich dummkopf dachte nicht daran.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

zonder hen had ik machteloos gestaan.

German

ohne sie hätte ich das alles nicht tun können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ken verschillende betalingstermijnen worden toe gestaan.

German

interdependenz von wirtschafts-, industrie- und sozialpolitik muß das künftige vorgehen... koordiniert werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de eu heeft niet aan de zijlijn gestaan.

German

die eu hat nicht tatenlos zugesehen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

záj wordt ter zijde gestaan door het raad-

German

sie wird hierbei von dem beratenden

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze zaken hebben tot dusver voorop gestaan.

German

das ist. wie kollegen schon gesagt haben, im einzelnen natürlich noch gründlich zu unter suchen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wat is toe gestaan en waar liggen de grenzen?

German

lohnt sich bildung?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

china heeft ook centraal gestaan in de debatten.

German

ein weiteres zentrales thema war china.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

1. de commissie wordt bij gestaan door een comité.

German

(1) die kommission wird von einem ausschuss unterstützt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de europese unie heeft niet buiten dit proces gestaan.

German

mcgowan (pse). - (en) herr präsident!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

anders zou hij hier niet hebben gestaan, zo sprak hij.

German

das existenzrecht einer sprache ist das existenzrecht eines volkes selbst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(applaus) ne markt in de weg zou hebben gestaan.

German

sie verfolgen durchaus eigene und wesentlich weitreichendere zielsetzungen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"de commissie heeft een jaar als loods op de brug gestaan.

German

"die kommission hat ein jahr als lotse mit auf der brücke gestanden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

bij de discussies in de vervoerscommissie hebben twee hoofdzaken centraal gestaan.

German

damit dies nicht vom berichterstatter falsch aufgefaßt wird: wir möchten uns für seine bemühungen bedanken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

bij de oprichting van mercosur heeft de europese gemeenschap model gestaan.

German

vorbild bei der gründung des mercosur war auch die europäische union, von deren erfahrungen in der internationalen zusammenarbeit die gründerstaaten profitieren wollten.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de europese aanpak heeft model gestaan voor andere regio's.

German

das europäische konzept dient als modell für andere regionen der welt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK