Results for getest op translation from Dutch to German

serummonsters werden getest op ijzerparameters.
serumproben wurden bezüglich der eisenparameter untersucht.

strimvelis is niet getest op overdraagbare infectieverwekkers.
strimvelis wird nicht auf übertragbare infektionserreger getestet.

getest op de aanwezigheid van anti-erytropoëtine antilichamen.
eine untersuchung des knochenmarks in betracht gezogen werden.

* getest op de meeste gangbare gaming-muismatten.
* auf den beliebtesten gaming-mousepad-oberflächen getestet ** getestet auf holzfurnier

kosmetische produkten worden onder meer getest op huidvriendelijkheid.
die empfehlung für die zweite lesung (dok.

aantal officiële monsters, getest op verwerkte dierlijke eiwitten
anzahl der amtlichen proben, die auf verarbeitete tierische proteine untersucht wurden

de banden worden getest op door de bandenfabrikant goedgekeurde velgen.
die reifen sind auf vom reifenhersteller zugelassenen felgen zu prüfen.

aflatoxines, in het bijzonder bj, zijn uitgebreid getest op genotoxiciteit.
aflatoxine, insbesondere b], wurden eingehend auf ihre genotoxizität hin untersucht.

bij optreden van een virale rebound moet worden getest op resistentie.
sobald ein wiederanstieg der viruslast auftritt, sollte ein resistenztest durchgeführt werden.

van volwassen patiënten werd op meerdere tijdstippen serum getest op autoantilichamen.
zu mehreren zeitpunkten wurden serumproben von erwachsenen patienten auf autoantikörper untersucht.

schoeisel is getest op eenminimum aan soepelheid,trekweerstand, slijtvastheiden stevigheid.
farbechtheit ist bei schwitzen,waschen, reibung oder sonnenschein garantiert.

tijdens de workshops worden potentiële deelnemers getest op lees- en schrijfvaardigheid.
in den workshops werden die potentiellen teilnehmer auf ihre lese­ und rechtschreibkenntnisse getestet.

alle 112 patiënten werden getest op anti-tocilizumab-antilichamen op baseline.
alle 112 patienten wurden zu beginn der behandlung auf antikörper gegen tocilizumab untersucht.

het programma wordt getest op de volgende anomale omstandigheden of technologische beperkingen :
die größe wird hierbei mit dem durchschnitlichen metallgehalt der ein­zelnen lagerstätten angegeben.

positieve mrsa’s worden getest op staphylococcus type a (spa-typering).
positive mrsa sind auf das gen für das protein a zu untersuchen (spa-typisierung).

de bruikbaarheid van alternatieven kan worden getest op het moment dat ze concreet worden toegepast.
die durchführ­barkeit dieser alternativen kann im zuge der konkreten anwendung geprüft werden.

alle patiënten die werden getest op neutraliserende antilichamen tegen botmorfogenetisch proteïne 2 waren negatief.
bei allen auf neutralisierende antikörper gegen knochenmorphogenes protein-2 getesteten patienten fiel das ergebnis negativ aus.

de meerderheid van de door die commissie behandelde wetgeving is niet getest op haar specifieke impact op vrouwen.
wenn ich mir das in diesem hause anschaue: im präsidium sind zwei frauen: prozentual sind nie so viele frauen wie bei dieser debatte im hause. von der kommission spricht dann auch ein mann.

gedurende de twee dagen durende reis werd de reactor getest op verschillende, vermogensniveaus en bij snelle belastingvariaties.
an beiden tagen wurde das verhalten des reaktors bei unterschiedlichen leistungsstufen und raschen laständerungen getestet.

het leukaferesemateriaal van de patiënt wordt getest op overdraagbare infectieuze agentia, overeenkomstig de geldende lokale voorschriften.
das leukapheresematerial jedes patienten wird auf übertragbare infektionserreger in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen anforderungen geprüft.