Results for gevaarlijker translation from Dutch to German

dat laatste is trouwens veel gevaarlijker.
das ist doch viel gefährlicher!

hebben alleen maar gevaarlijker wapens!
9. europäische gesellschaft für zusammenarbeit

- de visserij is zelfs nog gevaarlijker.
- das fischereiwesen ¡st noch gefährlicher.

dat is veel gevaarlijker dan de transporten zelf.
das ist wesentlich gefährlicher als die transporte selbst.

zijn zij soms gevaarlijker dan giftig afval?
die herausforderung, die die eskalation der intoleranz in europa und der welt für uns darstellt, ist beträchtlich.

het ene bouwterrein is gevaarlijker dan het andere.
ein bauplatz ist gefährlicher als der andere.

humanitaire hulpverlening: een steeds gevaarlijker beroep
humanitäre helfer: eine zunehmend gefährliche arbeit

van der lek steeds vernuftiger en gevaarlijker wapens.
ten augenblick vorgeschlagen zu haben scheint.

"wel, wat kan gevaarlijker zijn dan over dag hier te komen?
wer sollt' denn wissen, daß wir was versucht haben, wo wir doch nichts erreicht haben!"

de huidige kern­centrales werken met kernsplit­sing, wat gevaarlijker is en meer
das ep stimmte dem vorschlag zu, verlang­te aber zahlreiche Änderungen (be­richt lannoye (grÜne/b)).

we weten dat veel afbraakproducten soms gevaarlijker zijn dan het oorspronkelijke product.
wir wissen, daß viele abbauprodukte manchmal gefährlicher sind als das ursprüngliche produkt.

wat onderneemt de eu ten aanzien van deze veel gevaarlijker geworden wereld?
durch das abweichen vom weg des multilateralismus sei es nicht gelungen, den frieden und die stabilität zu sichern.

naarmate ze zeldzamer werden, dreigden ze evenwel ook gevaarlijker te worden.
sie liefen aber gefahr, immer schwer wiegender zu werden.

duitse snelwegen zonder snelheidsbeperking zijn niet gevaarlijker dan franse of belgische snelwegen.
natürlich haben sie recht, daß unsere auto bahnen die sichersten straßen sind.

crack leidt sneller tot verslaving en is daarom gevaarlijker dan cocaïne in poedervorm.
in westeuropa wurden insgesamt 843 kg kokain beschlagnahmt, was jedoch gegenüber den 40 000 kg, die im gleichen zeitraum in nordund südamerika beschlagnahmt wurden, eine bescheidene menge ist.

daarom is dit optreden nog gevaarlijker en provocerender en wordt het derhalve nog krachtiger veroordeeld.
um so gefährlicher und um so provokatorischer ist da her dieser zwischenfall, und um so nachhaltiger muß er deshalb verurteilt werden.

6 : met name in combinatie kunnen verontreinigingen gevaarlijker zijn dan wanneer ze alleen voorkomen.
6: vor allem in kombinierter form können verunreinigungen gefährlicher sein, als wenn sie allein auftreten.

fluoranteen is in de lijst opgenomen als indicator voor andere, gevaarlijker polyaromatische koolwaterstoffen.”
fluoranthen ist in der liste als indikator für andere gefährlichere polycyclische aromatische kohlenwasserstoffe aufgeführt.“

er heersen grote spanningen, er zijn grote migratiebewegingen en krachten die steeds actiever en gevaarlijker worden.
es handelt sich nicht um eine technische oder isoliert betrachtete frage.

het leidt weinig twijfel dat de algemene situatie in het midden-oosten van dag tot dag gevaarlijker wordt.
daß die allgemeine lage im nahen osten mit jedem tag bedrohlicher geworden ist, kann kaum bezweifelt werden.