From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op 13 juli waren 2 gevangenen direct aan het virus overleden, was ook een gevangenbewaarder overleden en lag een tweede gevangenbewaarder in ernstige toestand in het ziekenhuis (hopelijk is hij inmiddels volledig hersteld).
am 13. juli waren 2 gefangene an dem virus gestorben, ein wächter ist ebenfalls gestorben und ein zweiter befindet sich schwerkrank im krankenhaus (wo er hoffentlich jetzt vollständig genesen ist).
de term „verzekerde” omvat de personen die verzekerd zijn onder de algemene stelsels (zus, krus) en de bijzondere stelsels voor het personeel van de politie, de nationale veiligheid, de inlichtingendienst, de grenswacht, de staatsveiligheid, de nationale brandweer, gevangenbewaarders en beroepsmilitairen, alsook rechters en openbare aanklagers.
der begriff „versicherter“ umfasst versicherte der allgemeinen systeme (zus, krus) und der sondersysteme für beamte von polizei, staatsschutz, innerer sicherheit, geheimdienst (öffentliche sicherheitsdienste), grenzschutz, regierungssicherheit, staatlicher feuerwehr und strafvollzug sowie für berufssoldaten und für als richter und staatsanwälte tätige personen.