Results for gewild translation from Dutch to German

zijn zij niet gewild?
sind sie gar nicht gewollt?

zij heeft dat niet gewild.
das ist völlig unzumutbar.

wij hebben de binnenmarkt gewild.
wir wollten den binnenmarkt.

ik had niet gewild dat dit gebeurde.
ich habe nicht gewollt, dass das passiert.

deze verklaring is gewild, maar onjuist.
können wir aber damit zufrieden sein?

en dat zou ik nooit gewild hebben.
dies war nicht meine absicht.

de arbeiders hebben de werkloosheid niet gewild.
40 mrd ecu ent stehen an kosten, weil wir keine großen serien haben, die unsere produkte billiger und wettbewerbsfähiger machen würden.

heeft men deze situatie dan bewust gewild ?
der niedergang der kaufkraft dieser basiserzeugnisse hat sich in den letzten jahren fortgesetzt.

dat gaat niet zo makkelijk als we gewild hadden.
er ist wirklich sehr gut.

al zijn zij vaak een zeer gewild verzamelobject voor muntenverzamelaars.
natürlich sind sie auch bei sammlern äußerst begehrt.

als god het gewild had waren zij geen veelgodendienaars geworden.
und hätte allah es gewollt, hätten sie (ihm) keine götter zur seite gesetzt.

benadrukken. maar dit democratisch tekort heeft nie mand gewild.
gemäß artikel 14 absatz 2 der geschäftsordnung ergibt sich die rangfolge der quästoren aus der reihen folge ihrer wahlergebnisse.

"god heeft het zoo gewild!" antwoordde de jonge kapitein.
– das ist gottes fügung«, sagte der junge kapitän.

dat is het wat wij hebben gewild, dat is het wat wij u voorstellen.
das ist, was wir angestrebt haben, und das ist, was wir ihnen vorschlagen.

als hij het dan had gewild, dan had hij jullie allen geleid."
hätte er es gewollt, so hätte er euch alle rechtgeleitet."

schots rundvlees is gewild op de europese markten, maar londen ligt dwars.
titley (pse), schriftlich. - (en) ich unterstütze die annahme dieser vereinbarung, die zwischen arbeitnehmern und gewerkschaften im juni dieses jahres erreicht werden konnte.

misschien krijgen wij niet zo'n grote meerderheid als we wel hadden gewild.
ich bedauere es, daß dieses problem'heute erneut zur sprache kommt.

sommigen hadden een aanbeveling verkozen, anderen hadden een dwingender en gedetailleerder richüijn gewild.
einige länder haben genaue juristische systeme, andere haben wirksame freiwillige systeme.

gewilde straling
beabsichtigte strahlung