Results for gewone prestaties translation from Dutch to German

prestaties
leistung

prestaties/
durchführung

test prestaties
benchmark

a) prestaties
a) leistung

prestaties algemeen
flugleistungen – allgemein

aantal prestaties/
anzahl ergebnisse in 4 jahren

steun voor prestaties
eine unterstützung der leistungsfähigkeit

algemene economische prestaties
gesamtarbeitsleistung

hetzij aanvullende prestaties,
entweder zusätzliche leistungen oder

aantal prestaties/ output
zahl der outputs

deze prestaties worden gewoonlijk „plaatselijke uitgaven" genoemd.
diese leistungen werden gewöhnlich als „ lokale ausgaben " bezeichnet. (3) abl.

u geniet dezelfde prestaties als het orgaan van de ziekteverzekering ín uw verblijfplaats gewoonlijk verleent.
sie erhalten die leistungen, die die krankenversicherung des aufenthaltsorts normalerweise gewährt.

de meest succesvolle ondernemingenleveren gewoonlijk ook de beste prestaties op hetgebied van veiligheid en gezondheid.
die erfolgreichsten unternehmenhaben meist auch die besten sicherheits- und gesundheitsschutzsysteme.

datzelfde geldt voorde prestaties en vaardigheden die nu gewoonlijk de basis vormen voorde hiërarchieën in de organisatie.
schlußfolgerungen phase können durch eine enge zusammenarbeit zwischen arbeitgebern und ge werkschaften erreicht werden.

de premies aan de arbeidsmarktfondsen zijn gewoon een nieuwe financieringsmethode voor bepaalde prestaties die vroeger uit de belastingen werden betaald.
des 12. und des 16. lebensjahres, nicht aber für ein zelkinder oder für das letztgeborene. es wird auch geburtsbeihilfe gewährt, deren höhe von der kinderzahl abhängt.

de premies van klasse 4 worden gewoonlijk vastgesteld en geïnd door de belastingdienst, en tellen niet mee voor de toekenning van prestaties;
auskünfte über die arbeitslosenhilfe (kas) können sie bei der arbeitsvermittlung einholen.

de premies van klasse 4 worden gewoonlijk geõÈnd door de belastingdienst (inland revenue), en tellen niet mee voor de toekenning van prestaties.
beitraÈge der klasse 4 werden in der regel von den finanzaÈmtern (inland revenue offices) eingezogen.

ook de democratische samenleving heeft topprestaties nodig, niet op grond van afkomst of economische omstandigheden, maar gewoon prestaties op grond van bekwaamheden, die het individu kan en wil leveren.
die vor behalte derer, die sich eng an den buchstaben des vertrages halten, können außerdem die forderung nach einer reform der verträge, die ihren inhalt expliziter macht, nur verstärken.

de premies van klasse 4 worden gewoonlijk geïnd door de belastingdienst (her majesty’s revenu and customs), maar tellen niet mee voor de toekenning van prestaties;
liegt ihr zu versteuerndes einkommen über dem persönlichen steuerfreibetrag (income tax personal allowance), haben sie darüber hinaus beiträge der klasse 4 zu entrichten, die in der regel von der finanz- und zollbehörde (her majesty’s revenue and customs, hmrc) eingezogen werden und keinen zusätzlichen leistungsanspruch begründen.