Results for gezondheidsinformatiesystemen translation from Dutch to German

de interoperabiliteit en vergelijkbaarheid van de gezondheidsinformatiesystemen zijn in dit opzicht van bijzonder belang.
fragen der kompatibilität und der interoperabilität zwischen gesundheitsinformationssystemen sind in dieser hinsicht von besonderer bedeutung.

verder is het belangrijk om de codering van zeldzame ziekten in gezondheidsinformatiesystemen snel te verbeteren.
auch ist es wichtig, die kodierung seltener krankheiten in den gesundheitssystemen rasch zu verbessern.

4.10 het is van kapitaal belang dat de burgers toegang hebben tot elektronische gezondheidsinformatiesystemen.
4.10 der ausschuss erachtet es als außerordentlich wichtig, dass die bürger zugang zu elektronischen gesundheitsinformationssystemen haben.

medische informatica, met name gezondheidsinformatiesystemen en software voor de verwerking van biomedische en beeldtechnologische gegevens;
medizininformatik, d.h. gesundheitsinformationssysteme und -software zur verarbeitung von daten aus den bereichen biomedizin und biomedizinische bildgebungsverfahren;

gezondheidsinformatiesystemen die door decommunautaire regelgeving zijn voorgeschreven en de toepassing ervan ondersteunen, worden geïmplementeerd om te voldoen aan de inde regelgeving gestelde eisen.
die europäische kommission hat einen vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über zusatzstoffezur verwendung in der tierernährung[kom(2002) 153 endg.] angenommen.

deze complexiteit wordt nog versterkt door het sterk heterogene karakter van de gezondheidsinformatiesystemen in de lidstaten (die worden toegepast door zorgautoriteiten, ziekenhuizen, artsen enzovoort)49.
diese komplexität wird noch erhöht durch die vielfalt der (von nationalen behörden, krankenhäusern oder Ärzten eingerichteten) gesundheitsinformationssysteme in den mitgliedstaaten49.

-er zal een uitvoeringsplan voor het europese milieu-en gezondheidsinformatiesysteem worden ontwikkeld. het protocol voor menselijke biomonitoring zal worden afgerond en beproefd, waardoor het tot een beter inzicht in de blootstellingsproblematiek en een betere beleidsrespons zal komen.
-ein plan für die anwendung des informationssystems für umwelt und gesundheit soll erstellt werden. geplant ist ferner die fertigstellung und prüfung des protokolls für die biologische Überwachung des menschen, mit dem expositionen erforscht und bessere politische lösungen erreicht werden sollen.