Results for getriebe seite translation from German to Romanian

seite
pagina

getriebe:
transmisie

getriebe (typ): …
cutie de viteze (tip):

stufenloses getriebe
transmisie cu variație continuă

c11 — hubschrauber-getriebe
c12 hidraulică

höchstwert bei stufenlosem getriebe
maxim pentru tvc

benzinmotor und automatisches getriebe:
motor cu benzină și transmisie automată:

getriebe, haupt- und heckrotoren;
cutii de transmisie, rotor principal și rotor de coadă.

das getriebe muss einen rückwärtsgang aufweisen.
cutia de viteze este prevăzută cu o treaptă de marșarier.

Übertragungseinrichtung nichtautomatisches getriebe/automatisches getriebe30
transmisia: cutie de viteze manuală/automată30

k = 4 für automatische getriebe mit 6 oder mehr gängen;
k = 4 pentru o transmisie automată cu 6 sau mai multe rapoarte de transmisie

fahrzeuge mit automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe
vehicule cu transmisii automate, transmisii adaptive și transmisii continuu variabile (tcv)

typ (handgeschaltetes getriebe/automatikgetriebe/cvt-getriebe (*) (¹))
tipul [(manuală / automată / tvc 1]:

die bedingungen für den zugang dritter zum künftigen getriebe-prüfstand müssen geklärt werden.
trebuie să se clarifice condițiile de acces al terților la viitorul banc de încercare al cutiei de viteze.

k = 3 für alle manuellen getriebe und für automatische getriebe mit maximal 5 gängen;
k = 3 pentru orice transmisie manuală și pentru o transmisie automată cu maxim 5 rapoarte de transmisie;

fahrzeuge mit manuellem getriebe und mit verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe:
vehicule echipate cu transmisie manuală, automată, adaptivă sau continuu variabilă (tcv) încercate cu raportul de transmisie blocat

höchstwert für stufenloses getriebe 1 2 3 … mindestwert für stufenloses getriebe rückwärtsgang | | | |
maximum pentru variator 1 2 3 … minimum pentru variator (variație continuă) mers înapoi | | | |

3 db(a) für fahrzeuge mit nicht verriegelbarem automatischem oder nicht verriegelbarem stufenlosen (cvt-)getriebe
3 db(a) pentru un vehicul cu transmisie automată neblocată sau tcv neblocată

cpa 28.15.24: getriebe, auch in form von wechsel- oder schaltgetrieben oder drehmomentwandlern; kugel- oder rollenrollspindel
cpa 28.15.24: roți dințate și angrenaje; melci cu bile sau role; cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză

durch beeinträchtigung oder Änderung von: z. b. motor, getriebe, bremsen, radaufhängung, aktive lenkung, geschwindigkeits­begren­zungseinrichtungen,
prin degradarea sau modificarea funcţionării: de exemplu a motorului, transmisiei, frânelor, suspensiei, direcţiei active, dispozitivelor de limitare a vitezei;