Results for goeie dag translation from Dutch to German

een goeie…?
ein guter mensch…?

dag
tag

goeie vraag.
gute frage.

goeie dingen!
winge!treicheln!

goeie vangst zo te zien…
es sieht so aus, als wärst du heute vormittag erfolgreich gewesen…

goeie nag skat, lekker slaap
schlaf gut

een goeie vriend is de mooiste schat.
ein treuer freund ist der schönste schatz.

zij willen op een goeie dag zélf en onafhankelijk met de eg overeenkomsten kunnen sluiten.
das abkommen und direkte bilaterale hilfeleistung sind ein weg.

wij kunnen de klok niet terugdraaien naar de goeie ouwe tijd.
wir können die zeit nicht zurückdrehen und uns in die „gute alte zeit" versetzen.

dat is echt een goeie, als ik dat zo mag zeggen !
mertens (ppe). - herr präsident!

op een goeie dag zal duidelijk zijn dat de doelstelling verkeerd is en dat deze herzien moeten worden.
wie muß ein derartiger wirrwarr an verfahren, divergierenden befugnissen der europäischen institutionen auf die bürger europas wir ken?

wij hopen dat dit ertoe moge leiden dat op een goeie dag de vs en het verenigd koninkrijk opnieuw toetreden.
die britische regierung läßt ihren beitrag zur unesco lediglich ergiebigeren objekten zugute kom men.

ook in andere lidstaten worden goeie ervaringen opgedaan met het instrument convenanten.
auch in anderen mitgliedstaaten werden mit dem instrument der umweltvereinbarungen gute erfahrungen gesammelt.

het is echt rot wat haar is overkomen… het was een goeie, je moeder…
es ist übel, was mit ihr passiert ist… deine mutter war ein guter mensch…

en die nieuwe functie van mkb-vertegenwoordiger is een belangrijke stap in de goeie richting.
einrichtung der stelle des kmu-beauftragten stellt einen wichtigen schritt in diese richtung dar.

daar ons doel is een evenwicht te bereiken tussen produktie en afzetmogelijkheden van zuivelprodukten, zullen wij op een goeie dag kunnen afzien van de medeverantwoordelijkheidsheffingen.
aber ich muß herren woltjer sagen: sie können nicht zweigleisig fahren.

allereerst mijnheer nicholson, bedankt voor uw goeie werk. dat heeft geleid tot een evenwichtig verslag.
zuerst möchte ich dem berichterstatter für seine ausgezeichnete arbeit danken, die in einen ausgewogenen bericht gemündet ist.

"wat we nodig hebben is goeie technologie en een goeie handhaving", zegt wright.
sie brauchen gute technologie und eine gute durchführung vor ort, so wright.

het is zeker niet genoeg dat de lidstaten rustig gaan zitten wachten tot de goeie oude economische cyclus weer langzaam aan op gang komt.
wenn wir ihr jedoch nicht zustimmen, wer­den wir gar nichts tun können, und alle gutgemeinten berichte aller ausschüsse für beschäftigung werden zu nichts nütze sein.

ongelukkigerwijze dreigt, naar ik vrees, bij deze vechtpartij de kandidatuur van die goeie ouwe henry een forse knauw te krijgen.
drittens: meinen sie nicht auch, daß eine reduzierung der produktion in der gemeinschaft unsern bauern ge genüber nur vertretbar ist, wenn gleichzeitig in gleichem maße die importe begrenzt werden, um zu ver hindern, daß der produktionsverzicht im inneren durch forcierte importe aus Übersee ausgeglichen wird?