Results for grappig translation from Dutch to German

grappig
humor

grappig?
lustig, oder?

dit is niet grappig.
das ist nicht komisch.

dit is echt grappig!
das war wirklich lustig!

wat een grappig diertje!
was für ein possierliches tierchen!

ik herinner me nog een grappig detail.
wir residierten alle im hotel.

een grappig thema voor het kde4-mijnenspelname
ein lustiges design für kmines in kde4.name

het nu volgende aspect is helemaal niet grappig.
der bericht hat diese problematik sehr gut dargestellt.

"o, dat zal grappig zijn!" riep becky uit.
,,ach, das wird schön werden!"

carlsson (ppe). - (sv) dit is echt grappig!
anfrage nr. 7 von glenys kinnock (h-0017/98):

grappig is dat ik met gemak kon voorspellen wat hij zou zeggen.
bei den bewerberländern ist dieser prozeß noch nicht in jedem fall abgeschlossen.

in belgië van de poetsvrouw, soms ook van de interieurverzorgster. hoe grappig.
antwort: jetzt geht es darum, das Übel an der wurzel zu packen.

gebruik hiervoor in geen geval een grappig of vreemd e-mailadres.
sie sollten ihre teilnahme am vorstellungsgespräch bestätigen.

de duitsers hebben geen gevoel voor humor? ik vind dat niet grappig!
die deutschen haben keinen sinn für humor? ich finde das nicht lustig!

de conservatieven vinden het geweldig grappig als we praten over het uitbuiten van de arbeiders.
die konservativen finden es nur komisch, wenn wir von der ausbeutung der arbeitnehmer sprechen.

ik ben verheugd over hun inspanningen om de reiskosten te drukken. eigenlijk is het wel grappig.
ich begrüße die bemühungen, aufwendungen für arbeitsbesuche zu reduzieren.

vooral de rekenkamer vond het bijzonder grappig toen hij zag wat als audit naar voren werd gebracht.
es trug jedoch zur erheiterung bei- insbesondere im rechnungshof-, als man sah, was hier als prüfung bezeichnet worden war.

het spel kent geen winnaar. het enige doel is om zo grappig mogelijke gezichten of situaties te maken.
in diesem spiel gibt es keinen gewinner. der einzige sinn des spiels besteht darin, das lustigste gesicht zu machen, das möglich ist.

"waaratje, dat zal grappig zijn, tom; ik wou, dat het nu al zoo ver was!"
,,verdammt, das ist famos, tom!

eigenlijk is het grappig dat wij voor de handhaving van de internationale imo-regels een richtlijn moeten maken.
und eigentlich ist es merkwürdig, daß wir- wenn es gilt, internationale vorschriften der imo zu handhaben- gezwungen sind, sie in einer richtlinie zu verankern.