Results for groeiplan translation from Dutch to German

groeiplan
wachstumsmuster

een „groeiplan" ter bevordering van het economisch herstel in europa
wachstumsinitiative zur wiederankurbelung der wirtschaft in europa

een groeiplan dat voor meer arbeidsplaatsen moet zorgen kan echter niet worden uitgevoerd zonder investeringen.
gleichzeitig ist er der auffassung, dass die umsetzung eines wachstumsplans zur schaffung von arbeitsplätzen ohne investitionen nicht möglich ist.

volgens het eesc kan een groeiplan dat voor meer arbeidsplaatsen moet zorgen niet worden uitgevoerd zonder investeringen.
der ewsa ist der auffassung, dass die umsetzung eines wachstumsplans zur schaffung von arbeitsplätzen ohne investitionen nicht möglich ist.

1.11.2 dit groeiplan zou ten uitvoer moeten worden gelegd aan de hand van criteria die ten minste de eerste drie jaar van de volgende programmeringsperiode dezelfde moeten blijven.
1.11.2 ein solcher wachstumsplan sollte mindestens in den ersten drei jahren des nächsten pro­grammplanungszeitraums nach denselben kriterien angewandt werden.

(') com(93)54 def. — medeleding van de commissie over de tenuitvoerlegging van communau­taire maatregelen betreffende het groeiplan.
(j) kom(93) 54 endg. — mitteilung der kommission zur umsetzung der gemeinschafts­maßnahmen im rahmen der wachstumsinitiative.

in mijn eigen land, ierland, werd in een onlangs gepubliceerde onafhankelijke studie over het ierse toerisme geconcludeerd dat het mogelijk is om onze verdiensten in zes à zeven jaar te verdubbelen, als nu een intensief groeiplan op gang wordt gebracht.
die erfahrung zeigt in der tat, daß, abgesehen vom sehr gehobenen tourismus -der immer einen geringen teil ausmacht -, die strategie in den wichtigen fremdenverkehrsgebieten mehr auf privatinitiative als auf öffentlichen maßnahmen beruht hat.

1.11.1 het is m.a.w. zaak een "europees groeiplan" ("new deal")1 met grootschalige gerichte projecten te lanceren en daarbij enkele sleutelsectoren te betrekken die de europese economie nieuw leven kunnen inblazen.
1.11.1 ein europäischer wachstumsplan - ein "new deal"1 - sollte ins leben gerufen werden, der umfangreiche, zielgerichtete projekte umfasst und mehrere schlüsselsektoren, die der wirt­schaft der eu wieder auftrieb geben können, einbezieht.