From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handheld
pda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
computers, handheld
computer, handheld-
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hp handheld pc's expertisecentrum
hp handhelds expertencenter
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 5
Quality:
converteer videobestanden voor uw handheld
videos für ihr mobiles gerät umwandeln
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
„digital video broadcasting (handheld)
„digital video broadcasting handheld (digitaler videofunk für handgeräte,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reservekopieën voor een blackberry handheld maken en terugzetten
sichern und wiederherstellung der datenbanken von blackberry-geräten
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) handheld of draagbare plaatsbepalingstoestellen voor satellietnavigatiesystemen,
(e) „handheld“ oder tragbare satellitengestützte positionsbestimmungsgeräte;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) handheld digitale audiospelers, zoals mp3-spelers,
(b) „handheld“ digitale abspielgeräte wie mp3-spieler;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) handheld digitale videospelers en draagbare dvd-spelers,
(c) „handheld“ digitale videogeräte und tragbare dvd-abspielgeräte;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dit conduit verzendt mail van uw handheld met behulp van kmail.comment
zum versenden von e-mails mit dem taschencomputer via kmail.comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voegt tekstvelden toe aan uw handheld, geschikt voor doc-lezers.name
gibt textdateien in taschencomputer ein, passend für doc-leser.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit conduit synchroniseert de memo's van uw handheld met een lokale map.name
abgleich der notizen von taschencomputer und einem lokalen ordnername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit conduit slaat informatie over uw handheld en de synchronisatie op in een bestand.name
schreibt daten zum taschencomputer und den abgleich in eine dateiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit conduit stelt de tijd van uw handheld in aan de hand van de pc-klok.name
Ãberträgt die zeit vom pc auf das mobile gerätname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het i-neb aad systeem is een draagbaar, handheld, vibrerend en op maastechnologie gebaseerd vernevelsysteem.
das i-neb-aad-system ist ein tragbares handverneblersystem mit „vibrating-mesh“-technologie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de markt voor handheld-apparatuur wordt door de commissie geschat op 20 à 30 miljoen abonnees in de wereld, wat wereldwijd zou overeenkomen met 2 à 3 mld ecu omzet per jaar.
der markt für handgeräte wird sich (schätzungen der kommission zufolge) weltweit auf 20-30 millionen teilnehmer ausdehnen und möglicherweise einen jahresumsatz von 2-3 mrd. ecu erreichen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
op de handheld is een gebruikersnaam ingesteld (%1), maar bij kpilot nog niet. wilt u dat kpilot deze gebruikersnaam in de toekomst gebruikt?
auf dem pda wurde ein benutzername angegeben (%1), in kpilot aber nicht. soll kpilot diesen benutzernamen von nun an verwenden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij kpilot is een gebruikersnaam ingesteld (%1), maar bij de handheld nog niet. wilt u dat de gebruikersnaam van kpilot ook op de handheld wordt ingesteld?
in kpilot wurde ein benutzername angegeben (%1), auf dem pda aber nicht. soll der pda diesen benutzernamen ebenfalls verwenden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) overeenkomstig artikel 21, lid 1, onder a), van richtlijn 77/388/eeg, zoals dit luidt in artikel 28 octies, is de btw verschuldigd door de belastingplichtige die de goederen levert. de door het verenigde koninkrijk gevraagde derogatie strekt ertoe de belastingplichtige ontvanger van de goederen tot voldoening van de btw te houden, maar slechts onder bepaalde voorwaarden en uitsluitend voor leveringen van mobiele telefoons, computerchips/microprocessoren, elektronische opslagmedia en handheld elektronische toestellen voor het opslaan, verwerken of registreren of elektronische gegevens.
(3) gemäß artikel 21 absatz 1 buchstabe a der richtlinie 77/388/ewg in der fassung des artikels 28g dieser richtlinie ist steuerschuldner gegenüber dem fiskus der steuerpflichtige, der die lieferung durchführt. die vom vereinigten königreich beantragte sonderregelung bezweckt, die steuerschuldnerschaft auf den steuerpflichtigen zu übertragen, der die lieferung empfängt, allerdings nur unter bestimmten bedingungen und ausschließlich im falle der lieferung von mobilfunkgeräten, computerchips und mikroprozessoren, elektronischen datenträgern und „handheld“-elektronikgeräten zur speicherung, verarbeitung oder aufzeichnung elektronischer daten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: