Results for hanteert een acceptatiebeleid translation from Dutch to German

hij hanteert een adequaat kostprijsberekeningssysteem.
sie hat eine angemessene buchhaltung zu führen.

ieder land hanteert een andere definitie.
auf dem frühjahrsgipfel werde auch ein umweltbericht vorgelegt.

de edps hanteert een praktische samenwerkingsbenadering, die bevredigend werkt.
zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen datenschutzbehörden

de lag hanteert een aanpak van „actie en onder-
die lag verfolgt einen handlungsorientierten forschungsansatz, der ein umfassendes bild

de europese unie hanteert een omvattende aanpak van migratiegerelateerde kwesties.
die eu verfolgt einen umfassenden ansatz für fragen, die die migration betreffen.

de hulpgroep hanteert een ondersteuningssysteem voor langdurig werklozen op twee niveaus.
parc bietet ein breites spektrum von unterstützungsmaß­nahmen für alleinerziehende elternteile, die arbeit suchen.

eurostat hanteert een iets afwijkende definitie en beschikt uit gegevens uit surveys.
eurostat wendet eine leicht abweichende definition an und verfügt über daten aus erhebungen, was der ausschuss einer modellierung vorzieht.

het internationaal energieagentschap, dat in 1974 is opgericht, hanteert een parallel systeem.
die im jahr 1974 gegründete internationale energieagentur betreibt hierzu ein paralleles system.

het verenigd koninkrijk hanteert een systeem van verhandelbare certificaten als onderdeel van zijn producentenaansprakelijkheidsverplichtingen.
das vereinigte königreich verwendet eine regelung mit handelbaren bescheinigungen im rahmen der herstellerverantwortung.

de finse strafwetgeving hanteert een brede omschrijving van het bedrieglijk uitgeven van nagemaakte betaalmiddelen.
die finnische strafgesetzgebung sieht ein umfassendes konzept der betrügerischen verwendung von gefälschten zahlungsinstrumenten vor, und frankreich hat spezifische rechtsvorschriften erlassen, um diesen bestimmungen nachzukommen.

de klager hanteert een stelselmatige techniek om toegang te verkrijgen tot alle jbz-documenten van de raad.
der beschwerdeführer versucht systematisch, zugang zu allen dokumenten des rates der justiz- und innenminister zu erhalten.

de eu hanteert een tegenstrijdige handelswijze door tegelijkertijd de teelt en export van tabak met 1 miljard euro te subsidiëren.
die eu handelt widersprüchlich, wenn sie zugleich anbau und export von tabak mit 1 mrd. euro subventioniert.

zij hanteert een positieve aanpak door de sociale ontwikkeling te bevorderen via stimulansen en capaciteitsverhogende maatregelen in plaats van sancties.
sie verfolgt einen konstruktiven ansatz, indem sie die soziale entwicklung durch anreize und maßnahmen des kapazitätsaufbaus fördert, statt sanktionen zu verhängen.

de europese wetgeving hanteert een bepaalde volgorde vanmaatregelen om de blootstelling van werknemers aan gevaarlijkestoffen te voorkomen of terug te dringen.
vermeidung und ersatz von gefahrstoffen in der europäischen maßnahmenhierarchie

de europese centrale bank (ecb) hanteert een kwaliteitsbewakingsstelsel dat garandeert dat alle nationale munten dezelfde kwaliteitsnormen toepassen.
die ezb hat ein optimales qualitätskontrollsystem eingerichtet, das gewährleistet, daß alle nationalen münzstätten die gleichen qualitätsstandards anwenden.

de toestand is zo onhoudbaar, dat vele honderdduizenden over de grens naar turkije zijn gevlucht. bulgarije hanteert een volstrekt onaanvaardbare discriminatie.
deswegen sind wir, wie herr langes bereits erklärte, dafür, im rahmen des haushaltsplanes für 1990 eine klare - nicht nur richtungweisende, sondern wirklich hilfreiche - entscheidung zu fällen.

de fabrikant hanteert een goedgekeurd productiekwaliteitssysteem, verricht een eindproductcontrole en keuring als omschreven in punt 3 en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4.
der hersteller unterhält ein zugelassenes qualitätssicherungssystem für herstellung, endabnahme und prüfung gemäß nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß nummer 4.

3.2 de sba hanteert een ingewikkelde definitie van een kleine onderneming, nl. een in wezen zelfstandige en onafhankelijk opererende onderneming met winstoogmerk.
3.2 nach der komplexen definition der sba handelt es sich bei kleinunternehmen um grundsätzlich gewinnorientiert konzipierte und geführte unternehmen in unabhängigem besitz.

de commissie neemt die factoren in haar derde memorandum echter niet in overweging en hanteert een bijzonder enge interpretatie van de term „handelsscheepvaart".
meeresströmungen verteilen die gefährlichen langlebigen spaltprodukte über tausende von kilometern bis in die unterläufe der flüsse und bis hinauf in die norwegi

goed: de werkgever hanteert een permanent toezichts- en beoordelingsprogramma waarbij deskundig toezicht wordt gehouden op de rijprestraties tijdens het gebruik van het informatiesysteem.
gut: der arbeitgeber hat ein programm zur kontinuierlichen Überwachung und bewertung eingerichtet, in dem ein experte das fahrverhalten beobachtet, während der betreffende fahrer das zu bewertende informationssystem nutzt.