From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende een bepaalde invoer van hardboard van oorsprong uit zweden en beëindiging van de procedure.
— im rahmen des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von hartplatten mit ursprung in schweden und einstellung des verfahrens
de raad nam een verordening aan tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van hardboard van oorsprong uit bulgarije, estland, letland, litouwen, polen en rusland.
der rat nahm eine verordnung zur einführung endgültiger antidumpingzölle auf die einfuhren von hartplatten mit ursprung in bulgarien, estland, lettland, litauen, polen und rußland und zur endgültigen vereinnahmung der vorläufigen zölle an.
bericht van inleiding van een antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit brazilië, bulgarije, estland, letland, litouwen, polen en rusland.
verordnung (eg) nr. 2320/97 des rates zur einführung endgültiger antidumpingzölle auf die einfuhren bestimmter nahtloser rohre aus eisen oder nichtlegiertem stahl mit ursprung in polen, rumänien, der russischen föderation, der slowakei, der tschechischen republik und ungarn zur aufhebung der verordnung (ewg) nr. 1189/ 93 und zur einstellung des verfahrens gegenüber solchen einfuhren mit ursprung in kroatien.
194/1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van hardboard van oorsprong uit bulgarije, estland, letland, litouwen, polen en rusland en tot definitieve invordering van de voorlopig ingestelde rechten.
194/1999 zur einführung endgültiger antidumpingzölle auf die einfuhren von hartplatten mit ursprung in bulgarien, estland, lettland, litauen, polen und russland und zur endgültigen vereinnahmung der vorläufigen zölle angenommen.
wat multiplex betreft, merkt de commissie in de eerste plaats op dat in een concentratiezaak een marktonderzoek grotendeels heeft bevestigd dat de verschillende soorten houtplaat zoals multiplex, hardboard, onbewerkte spaanplaat en gecoate spaanplaat, decoratief laminaat (hpl/cpl) en houten paneeldelen voor meubelen en de bouwsector, tot afzonderlijke productmarkten behoren [10].
was sperrholzplatten betrifft, stellt die kommission fest, dass im falle eines zusammenschlusses eine „marktuntersuchung weitgehend bestätigt hat, dass verschiedene arten von holzplatten, wie z. b. sperrholzplatten, hartfaserplatten, rohspanplatten und beschichtete spanplatten, dekorative schichtstoffplatten (hpl/cpl) sowie holzwerkstoffelemente für die möbel- und bauindustrie zu verschiedenen produktmärkten gehören“ [10].
