Results for harttransplantatie translation from Dutch to German

harttransplantatie
herztransplantation

evaluatie voor harttransplantatie
transplantatauswertung

harttransplantatie bij volwassenen:
herztransplantation bei erwachsenen:

harttransplantatie bij pediatrische patiënten:
herztransplantation bei pädiatrischen patienten:

mislukken van harttransplantatie en afstoting
versagen und abstossung eines herztransplantates

- een harttransplantatie is beoordeeld in één prospectief, gerandomiseerd, gecontroleerd
- nach einer herztransplantation erhielten, wurde in einer prospektiven, randomisierten,

tacrolimus is toegepast in combinatie met en zonder antilichaaminductie therapie bij harttransplantatie bij kinderen.
tacrolimus wurde mit oder ohne antikörper-induktion nach pädiatrischer herztransplantation eingesetzt.

er is geen informatie over het gebruik van cellcept bij kinderen die een harttransplantatie hebben gehad.
es liegen keine informationen für eine anwendung von cellcept bei kindern mit einem

de toediening van oraal cellcept dient te worden begonnen binnen 5 dagen na de harttransplantatie.
eine orale cellcept therapie sollte innerhalb von 5 tagen nach der transplantation eingeleitet werden.

er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van cellcept aan te bevelen bij kinderen die een harttransplantatie hebben gehad.
es liegen keine daten für eine empfehlung der anwendung von cellcept bei kindern, die ein herztransplantat erhielten, vor.

14 volwassenen: de toediening van oraal mycofenolaatmofetil dient te worden begonnen binnen 5 dagen na de harttransplantatie.
eine orale mycophenolatmofetil teva therapie sollte innerhalb von 5 tagen nach der transplantation eingeleitet werden.

er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van mycofenolaatmofetil teva aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehad.
es liegen keine daten für eine empfehlung der anwendung von mycophenolatmofetil teva bei kindern und jugendlichen, die ein herztransplantat erhielten, vor.

deze indicatie werd beperkt tot de behandeling na hart- en niertransplantatie in sommige van deze lidstaten en in andere tot de behandeling na harttransplantatie.
dieses anwendungsgebiet wurde in einigen dieser mitgliedstaaten auf eine behandlung im anschluss an eine herz- und nierentransplantation und in einigen anderen mitgliedstaaten auf eine behandlung im anschluss an eine herztransplantation beschränkt.

in het onderzoek na harttransplantatie was bij ongeveer 38% van zowel de patiënten die cellcept gebruikten als van degenen die azathioprine gebruikten, na zes maanden afstoting opgetreden.
in der studie an herztransplantierten trat bei 38% der mit cellcept behandelten patienten und der mit azathioprin behandelten patienten eine abstoßungsreaktion nach sechs monaten auf.

in het onderzoek na harttransplantatie was bij ongeveer 38 % van zowel de volwassen patiënten die cellcept gebruikten als van degenen die azathioprine gebruikten, na zes maanden afstoting opgetreden.
in der studie zur herztransplantation trat bei 38 % der mit cellcept behandelten erwachsenen patienten und der mit azathioprin behandelten patienten eine abstoßungsreaktion nach sechs monaten auf.

om een voorbeeld te geven, de kosten van een harttransplantatie kunnen 50.000 r.e. bedragen, afgezien van de bijkomende kosten van behandeling na de operatie.
so können sich z.b. die kosten einer herz transplantation ohne die zusätzlichen ausgaben für die postoperative behandlung auf 50 000 re belaufen.

een harttransplantatie vereist behalve de reeds genoemde uit gaven veel personeel, soms zelfs 25 artsen, alsmede een voortdurende bewaking na de operatie, waarvoor gedurende 6 tot 12 weken 4 of 5 ver pleegsters nodig zijn.
so erfordert zum beispiel eine herzverpflanzung außer den schon genannten geldmitteln die mitarbeit eines großen stabes, der bis zu 25 Ärzte umfassen kann, sowie eine laufende postoperative Überwachung, für die während eines zeitraums von sechs bis zwölf wochen vier bis fünf krankenschwestern benötigt werden.

cellcept-capsules en -tabletten zijn bestudeerd in drie onderzoeken na niertransplantatie bij in totaal 1 493 volwassenen, in één onderzoek na harttransplantatie bij 650 volwassenen en in één onderzoek na levertransplantatie bij 565 volwassenen.
cellcept kapseln und tabletten wurden in drei studien mit insgesamt 1 493 erwachsenen patienten nach einer nierentransplantation, in einer studie mit 650 erwachsenen patienten nach einer herztransplantation sowie in einer studie mit 565 erwachsenen patienten nach einer lebertransplantation untersucht.

in zijn algemeenheid is het veiligheidsprofiel, zoals beschreven in deze gepubliceerde studies, vergelijkbaar met dat wat werd gevonden in de grote studies gedaan bij primaire lever-, nier- en harttransplantatie.
insgesamt entsprach das sicherheitsprofil von oralem prograf in diesen veröffentlichten studien den beobachtungen in den großen studien, in denen prograf bei leber-, nieren- und herztransplantatempfängern zur basisimmunsuppression verwendet wurde.

in zijn algemeenheid is het veiligheidsprofiel van orale tacrolimus, zoals beschreven in deze gepubliceerde studies, vergelijkbaar met dat wat werd gevonden in de grote studies gedaan bij primaire lever-, nier- en harttransplantatie waarbij tacrolimus gebruikt werd.
insgesamt entsprach das sicherheitsprofil von oralem tacrolimus in diesen veröffentlichten studien den beobachtungen in den großen studien, in denen tacrolimus bei leber-, nieren- und herztransplantatempfängern zur basisimmunsuppression angewendet wurde.