Results for hemelwater translation from Dutch to German

hemelwater
regen

afvloeiend hemelwater
niederschlagswasser

korinthe, hemelwater
regenwasserableitung korinth

gescheiden afvoer hemelwater.
regenwassertrennung.

kalamata, afvalwater, hemelwater
abwasser- und regenwasserableitung kalamata

- beperking van verontreiniging van de ontvangende wateren door oversrorting van hemelwater.
begrenzung einer verschmutzung der aufnehmenden gewässer durch regenüberläufe.

- - beperking van verontreiniging van de ontvangende wateren door overstorting van hemelwater.
begrenzung einer verschmutzung der aufnehmenden gewässer durch regenüberläufe.

de verstedelijking, de industrialisatie en de intensieve landbouw dragen bij tot de verontreiniging: zowel afvalals hemelwater voeren verontreinigingen aan.
verstädterung, industrialisierung und intensive landwirtschaftliche nutzung sind jedoch auch umweltbelastende faktoren, so daß die in den po eingeleiteten abwässer und auch das ablaufende oberflächenwasser heute mit schadstoffen verunreinigt sind.

de verstedelijking, de industrialisatie en de intensieve landbouw dragen bij tot de ver­ontreiniging: zowel afval­ als hemelwater voeren verontreinigingen aan.
verstädterung, industrialisierung und intensive landwirtschaftliche nutzung sind umweltbelastende faktoren, so daß die in den po eingeleiteten abwässer und auch das ablaufende oberflächenwasser heute mit schadstoffen verunreinigt sind.

stedelijk afvalwater: huishoudelijk afvalwater of het mengsel van huishoudelijk afvalwater en industrieel afvalwater en/of afvloeiend hemelwater;
„kommunales abwasser": häusliches abwasser oder gemisch aus häuslichem und industriellem abwasser und/oder niederschlagswasser.

industrieel afvalwater: al het afvalwater dat wordt geloosd vanaf terreinen die voor bedrijfsactiviteiten worden gebruikt en dat geen huishoudelijk afvalwater of afvloeiend hemelwater is;
„industrielles abwasser": abwasser aus anlagen für gewerbliche oder industrielle zwecke, soweit es sich nicht um häusliches abwasser und niederschlagswasser handelt.

in gebieden waar de neerslaghoeveelheid toeneemt of waar de neerslagintensiteit sterker gaat fluctueren, kan worden overwogen afzonderlijke collectorsystemen aan te leggen voor rioolwater en hemelwater, zodat de behoefte aan overstorten wordt beperkt.
in regionen mit zunehmenden niederschlägen und niederschlagsperioden könnten separate auffangsysteme für abwässer und regenwasser erwogen werden, um den andernfalls zunehmenden bedarf an abwässer–Überläufen zu verringern.

aangezien het in de praktijk onmogelijk is opvangsystemen en zuiveringsinstallaties zo te bouwen dat ook in situaties zoals ongewoon zware regen al het stedelijk afvalwater kan worden behandeld, treffen de licl-staten maatregelen om verontreiniging ten gevolge van overstorting van hemelwater te lieperken.
da es in der praxis nicht möglich ist, kanalisationen und behandlungsanlagen so zu dimensionieren, daß in exlremsituationen, wie z.b. bei ungewöhnlich starken niederschlägen, das gesamte abwasser behandelt werden kann, beschließen die mitgliedstaaten maßnahmen zur begrenzung der verschmutzung aus regenüberläufen.

het rapport brengt aan het licht dat het zuurstofgebrek ten dele werd veroorzaakt door zware regen- en sneeuwval, waardoor er samen met het afstromende hemelwater grotere hoeveelheden nutriënten afkomstig van landbouw, huishoudelijk afvalwater en luchtverontreiniging in zee werden gespoeld.
laut dem bericht wurde der sauerstoffmangel zum teil durch heftige regen- und schneefälle verursacht, die zu einem verstärkten nährstoffeintrag aus der landwirtschaft, durch kommunale abwässer und durch luftverschmutzung geführt haben.

huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen -veiligheid — deel 2-86: bijzondere eisen voor verwarmde afvoer van hemelwater van daken(iec 60335-2-83: 2001) -geen -— -
sicherheit elektrischer geräte für den hausgebrauch und ähnliche zwecke — teil 2-83: besondere anforderungen für beheizbare dachabläufe(iec 60335-2-83: 2001) -keine -— -