From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de landen van het eurogebied hebben besloten de gelegenheid luister bij te zetten door gezamenlijk deze herdenkingsmunt uit te geven.
die länder des euroraums haben beschlossen, aus diesem anlass gemeinsam diese gedenkmünze auszugeben.
zodra de commissie een nieuwe euros 2-herdenkingsmunt aankondigt, actualiseert de ecb haar website dienovereenkomstig.
sobald die kommission eine neue 2- euros- gedenkmünze ankündigt, nimmt die ezb eine entsprechende aktualisierung ihrer website vor.
indien u een euros 2-munt heeft met een ongebruikelijke nationale zijde, zou het een herdenkingsmunt kunnen zijn. meer
wenn sie eine 2- euros- münze mit einer ungewöhnlichen nationalen seite haben, handelt es sich hierbei möglicherweise um eine gedenkmünze.
de ervaring leert dat er naar verwachting zo'n 90 miljoen stuks van deze herdenkingsmunt door de lidstaten samen zullen worden geslagen.
ausgehend von früheren erfahrungen werden die mitgliedstaaten zusammen voraussichtlich 90 millionen dieser gedenkmünze prägen.
de kunstenaar pertti mäkinen creëerde voor deze munt een ontwerp met twee vliegende zwanen, dat oorspronkelijk was bedoeld voor een herdenkingsmunt ter gelegenheid van 80 jaar finse onafhankelijkheid.
für diese münze entwarf der künstler pertti mäkinen ein motiv mit zwei fliegenden schwänen. sie stammen aus seinem wettbewerbsbeitrag für eine gedenkmünze zum 80.
bij die gelegenheid heeft de directeur van de italiaanse munt, nicola lelpo, zijn collega's voorgesteld in 1992 een herdenkingsmunt van één ecu te slaan.
italiens münzdirektor nicola lelpo schlug vor, 1992 inden mit gliedsländern eine gedenkmünze im wert von 1 ecu herauszugeben.
elk land in het eurogebied (en ook monaco, san marino en vaticaanstad) mag eenmaal per jaar een herdenkingsmunt van €2 uitgeven.
diese münzen haben dieselben merkmale und eigenschaften sowie dieselbe gemeinsame europäische seite wie die übrigen 2-€-münzen.