Results for het aanpakken translation from Dutch to German

het aanpakken van gezondheidsdeterminanten
berücksichtigung der gesundheitsfaktoren

het aanpakken van de belemmeringen
die hindernisse in angriff nehmen

gezondheidsbevordering door het aanpakken van determinanten
gesundheitsförderung durch berücksichtigung gesundheitsrelevanter faktoren

ook het aanpakken van flags of convenience.
nun zum umgang mit den flags of convenience.

het aanpakken van nieuwe psychoactieve stoffen;
umgang mit neuen psychoaktiven substanzen;

(5) het aanpakken van privacy en aansprakelijkheid
(5) die bewältigung der datenschutz- und haftungsfragen

het aanpakken van de gevaren voor de volksgezondheid;
auseinandersetzung mit den gefahren für die öffentliche gesundheit

persverslag voor het aanpakken van de schulden van irak.
tagungswoche

het aanpakken van de interoperabiliteitsproblemen van de e‑gezondheidszorgtechnologie
bewältigung der interoperabilitätsprobleme bei ehealth-technologien

het aanpakken van de klimaatverandering vereist internationale beleidsmaatregelen.
zur bewältigung des klimawandels sind internationale maßnahmen erforderlich.

het aanpakken van de eeurope- en eeurope+doelstellingen
ziel: unterstützung der breiten Übernahme von ist-lösungen für elektronischen handel und elektronisches arbeiten.

een gezondere levenswijze bevorderen door het aanpakken van gezondheidsdeterminanten
förderung einer gesünderen lebensweise durch befassung mit gesundheitsfaktoren

gelukkig zijn commissie en raad dit probleem aan het aanpakken.
er stellt mit zufriedenheit fest, dass kommission und rat sich diesem problem widmen wollen.

regulering en zelfregulering met het oog op het aanpakken van mededingingsbezwaren
regulierungs- und selbstregulierungsmaßnahmen zur beseitigung der wettbewerbsbedenken

bevoegdheden voor het aanpakken of wegnemen van belemmeringen voor de afwikkelbaarheid
befugnisse zum abbau bzw. zur beseitigung von hindernissen für die abwicklungsfähigkeit

actie 1 is ook gericht op het aanpakken van juridische lacunes.
darüber hinaus zielt aktion 1 auch auf die schließung von rechtslücken ab.

voor het aanpakken van de jeugdwerkloosheid relevante partijen erbij betrekt;
die für die bekämpfung der jugendarbeitslosigkeit relevanten interessenträger einbindet;

effectieve mechanismen, die voor het aanpakken van buitengewone leveringssituaties essentieel zijn
wirksame mechanismen, die bei einer aussergewöhnlichen versorgungslage von entscheidender bedeutung sind

gebied 7: laboratoriumcapaciteit voor het aanpakken van cybermisdaad op nucleair gebied
bereich 7: laborkapazität zur bekämpfung von cyberkriminalität im nuklearen bereich

6) een mededeling over het aanpakken van de externe dimensie van de vluchtelingencrisis
6) eine mitteilung zur bewältigung der externen dimension der flüchtlingskrise