Results for het ontstane translation from Dutch to German

het ontstaan van het ems
entstehung des ews

het ontstaan van de ervaring
die bemühungen der betriebsleitung werden dem einsteller, der auf das fehlen von informationen hingewiesen hatte, zur kenntnis gebracht.

het ontstaan van blauwe plekken
bildung eines blutergusses

kaart van het ontstaan van bosbranden
waldbrandentstehungskarte

het ontstaan van structurele overschotten;
die bildung struktureller Überschüsse;

het ontstaan van verenigingen en ngo's
bildung von vereinigungen und ngo

mechanismen van het ontstaan van ongunstige reacties
mechanismen der entstehung nachteiliger reaktionen

gesloten na het ontstaan van het geschil, of
wenn die vereinbarung nach der entstehung der streitigkeit getroffen wird,

wij zijn medeverantwoordelijk voor het ontstaan van die vluchtelingenstroom.
für das entstehen dieses flüchtlingsstroms sind wir mitverantwortlich.

trombolytische behandeling kan leiden tot het ontstaan van ritmestoornissen.
eine thrombolytische behandlung kann einen unregelmäßigen herzschlag verursachen.

voor het ontstaan van het recht op alle soorten pensioenen:
für die begründung des anspruchs auf alle rentenarten:

betreft: onderzoek naar het ontstaan van het aids-virus
betrifft: fristgerechte einhaltung der gegenüber der republik zypern von der gemeinschaft eingegangenen verpflichtungen.

(onderzoekingen over het ontstaan en de ontwikkeling van pneumoconiosen).
— epidemiologie der pneumokoniosen der bergleute (forschungen über die entstehung und weiterentwicklung der pneumokoniosen).

maatregelen om het ontstaan van informatica-monoculturen tegen te gaan;
maßnahmen zur vermeidung der entstehung von informatik-monokulturen;

"dit kan leiden tot het ontstaan van antibiotica-resistente stammen.
dies führt dazu, dass die behandlung oft abgebrochen oder nicht korrekt eingehalten wird.

voorbeelden van het ontstaan van een explosieve atmosfeer4.
beispiele für die entstehung explosionsfähiger atmosphäre4.