Results for het scheidsgerecht ginformeerd translation from Dutch to German

il het scheidsgerecht
ii. das gericht

beslissing van het scheidsgerecht
entscheidung des schiedsgerichts

het scheidsgerecht bestaat uit drie leden.
das schiedsgericht besteht aus drei mitgliedern.

de besluiten van het scheidsgerecht zijn bindend.
seine entscheidungen sind verbindlich .

2. het scheidsgerecht bestaat uit drie scheidslieden.
(2) das schiedsgericht setzt sich aus drei schiedsrichtern zusammen.

het scheidsgerecht besluit bij meerderheid van stemmen.
das schiedsgericht trifft seine entscheidungen mit der mehrheit der stimmen.

4. het scheidsgerecht stelt zijn eigen procedureregels vast.
( 4 ) das schiedsgericht beschließt seine eigene geschäftsordnung .

het scheidsgerecht wordt in elk individueel geval samengesteld.
das schiedsgericht wird für jeden einzelfall eingerichtet.

de beslissingen van het scheidsgerecht zijn bindend voor de partijen.
die entscheidungen des schiedsgerichts sind für die vertragsparteien verbindlich.

de uitspraak van het scheidsgerecht wordt van een motivering voorzien.
der spruch des schiedsgerichtes wird mit einer begründung versehen.

de scheidsman of het scheidsgerecht past de bepalingen van dit verdrag toe.
der schiedsrichter oder das schiedsgericht hat dieses Übereinkommen anzuwenden.

voor alle andere kwesties stelt het scheidsgerecht zijn eigen procedures vast
im übrigen legt das schiedsgericht sein verfahren fest.

bij geschillen tussen twee partijen bestaat het scheidsgerecht uit drie leden.
bei streitigkeiten zwischen zwei streitparteien besteht das schiedsgericht aus drei mitgliedern.

het scheidsgerecht kan alle passende maatregelen nemen ter vaststelling van de feiten.
das schiedsgericht kann zur feststellung der tatsachen alle geeigneten maßnahmen ergreifen.

het scheidsgerecht kan voor het verifiëren van feiten van alle passende middelen gebruikmaken.
das schiedsgericht kann zur feststellung der tatsachen alle geeigneten mittel einsetzen.

de uitspraak van het scheidsgerecht dient vergezeld te gaan van een uiteenzetting van de gronden.
der spruch des schiedsgerichts ist mit einer begründung zu versehen.

alle besluiten worden genomen bij meerderheid van de stemmen van de leden van het scheidsgerecht.
alle beschlüsse werden mit der stimmenmehrheit der mitglieder des schiedsgerichts gefaßt.

de uitspraak wordt door het scheidsgerecht toegezonden aan de partijen bij het geschil en aan het secretariaat.
das schiedsgericht übermittelt den schiedsspruch den streitparteien und dem sekretariat.

aan het scheidsgerecht alle terzake dienende stukken, gegevens en voorzieningen ter beschikking te stellen, en
ihm alle sachdienlichen schriftstücke vorlegen, erleichterungen einräumen und auskünfte erteilen und

de uitspraak van het scheidsgerecht wordt voor deze partij op gelijke wijze bindend als voor de strijdende partijen.
der spruch des schiedsgerichtes wird für die beigetretene partei auf die gleiche weise wie für die streitparteien verbindlich.