Results for hierbij bevestig ik translation from Dutch to German

hierbij bevestig ik dat:
bestÄtigung:

hierbij bevestig ik u de annulatie
ich bestätige hiermit

hierbij bevestig ik de telefonische afspraak
hiermit bestätige ich den termin

hierbij bevestig ik de overeengekomen afspraak
ich bestätige hiermit den termin

hierbij bevestig ik de afspraak op maandag
hiermit bestätige ich den termin

hierbij bevestig ik ontvangst van de volgende brief :
ich bestätige den erhalt ihres nachstehend wiedergegebenen schreibens:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw onderstaande brief.
ich beehre mich, ihnen den empfang ihres heutigen schreibens mit folgendem wortlaut zu bestätigen:

hierbij bevestig ik de ontvangst van de volgende brief:
ich bestätige hiermit den empfang des folgenden schreibens:

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief die als volgt luidt:
ich beehre mich, den eingang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:

hiermee bevestig ik mijn antwoord. woord.
für mich ist dies nicht ganz klar.

het is waar, het klopt, dat bevestig ik.
ein gleichgewicht muß gefunden werden.

hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van heden, welke als volgt luidt:
ich bestätige den eingang ihres heutigen schreibens, das wie folgt lautet:

hierbij bevestig ik u de ontvangst van uw schrijven van heden waarbij u mij het volgende mededeelt:
ich beehre mich, ihnen den eingang ihres heutigen schreibens zu bestätigen, in dem sie mir folgendes mitteilen:

ten tweede bevestig ik wat mevrouw ewing gezegd heeft.
marin, vizepräsident der kommission. - (es) die entschließung des ministerrates vom 3. november 1976, die frau ewing angesprochen hat, sowie insbesondere der anhang nr. 7, enthalten keinerlei zahlen.

naar behoren ingevuld en bevestig ik hierbij de ontvangst ervan.
ordnungsgemäß ausgefüllt ist und bestätige seinen empfang.

graag bevestig ik de voorstelde telefonische afspraak voor morgen om 10 uur
ich möchte den vorgeschlagenen telefontermin für morgen um 10 uhr bestätigen.

derhalve bevestig ik tot slot opnieuw dat wij de resolutie zullen steunen.
mit diesen geringen mitteln ließen sich auch bescheidenere maßnahmen in allen in frage kommenden sektoren nur spärlich finanzieren.

hierbij bevestig ik dat het bovenstaande overeenstemt met de conclusies van de onderhandelingen ter zake tussen de europese economische gemeenschap en de volksrepubliek polen.
ich bestätige ihnen, daß das vorstehende den ergebnissen der verhandlungen zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und der volksrepublik polen hierüber entspricht.

tot slot bevestig ik dat de commissie een aanzienlijk aantal van de ingediende amendementen goedkeurt.
Änderungsanträge, die nicht bestandteil des pakets sind, können von der kommission nicht angenommen werden.

ik heb toen beloofd actief met u samen te werken, die belofte bevestig ik vandaag.
"wir müssen vielmehr das ergebnis der an­hörungen insgesamt zur kenntnis nehmen und daraus konsequenzen ziehen", so poette­ring.