Results for hierbij ons nieuw aflevering adres translation from Dutch to German

ons nieuw streefcijfer is 3 miljoen studenten in 2007.
unser neues ziel ist, im jahr 2007 die marge von 3 millionen erasmus-studenten zu erreichen.

dat wordt ons nieuw onderwerp voor de sociale dialoog.
dafür soll 1989 und 1990 der umlagesatz erhöht wer den.

ik wil hierbij ons amendement over dit punt aanbevelen aan het parlement.
ich möchte das haus um zustimmung zu unserem diesbezüglichen Änderungsantrag bitten.

we hebben met ons nieuw soort optreden echter al positieve ervaringen gehad.
dies wird den tollwütigen föderalisten eine gute lektion sein.

dankzij ons nieuw beleid ten aanzien van plattelandsontwikkeling gaat er nu meer geld naar nieuwe investeringsmogelijkheden voor het platteland.
dank unserer neuen politik für ländliche entwicklung wird das geld jetzt zunehmend für die schaffung neuer geschäftsmöglichkeiten auf dem lande eingesetzt.

ons nieuw hervormd beleid biedt de regio's echte kansen om in toekomstige groei en welvaart te investeren.
unsere neue, reformierte politik bietet den regionen eine reelle chance, in eine zukunft von wachstum und wohlstand zu investieren.

ons nieuwe beleid is handelsvriendelijk.
die neue politik ist handelsfreundlich.

aangezien een meerderheid binnen de socialistische fractie zich heeft uitgesproken voor het gebruik van transgene dieren bij het onderzoek, wil ik hierbij ons stemgedrag nogmaals toelichten.
da sich eine mehrheit in der sozialistischen fraktion für den einsatz von transgenen tieren in der forschung ausgesprochen hat, möchte ich hier unser abstimmungsverhalten nochmals begründen. den.

op dat punt moet de commissie ons nieuwe voorstellen voorleggen.
zu diesem punkt muß uns die kommission erneut vorschläge unterbreiten.

in ons nieuwe verdrag wordt discriminatie in duidelijke bewoordingen uitgesloten.
wir müssen hier menschlich, fair und vernünftig handeln.

bij iedere nieuwe aflevering ­ en dat is juist van groot belang ­ zorgt de machine voor vijf volledig nieuwe gecumu­leerde registers, ter vervanging van de voorafgaande.
unsere ergebnisse werden vor allem in der genannten zentralkartei festgehalten. von fall zu fall werden kleinere fachglossare zusammengestellt ­ z.b. über dem umgang mit radioisotopen, über den nuklearen schiffsantrieb, über die grundnormen für den strahlenschutz.

president pastrana heeft ons nieuwe hoop gegeven en een nieuwe impuls gegeven aan de vredesbesprekingen.
präsident pastrana hat wieder hoffnungen in uns geweckt und den friedensgesprächen einen neuen impuls verliehen.

1992 is tevens het ¡aar waarin we ons nieuwe bouwprogramma zullen voltooien.
1992 werden wir auch unsere bauprojekte abschließen.

"uit ons nieuwe verslag blijkt dat het werkgelegenheidsbeleid in europa vruchten begint af te werpen.
unser neuer bericht zeigt, dass die beschäftigungspolitischen bemühungen in europa früchte zu tragen beginnen.

blauwe groei is dan ook een aandachtsgebied voor horizon 2020, ons nieuwe programma voor onderzoek en innovatie."
deshalb ist blaues wachstum ein schwerpunktbereich unseres neuen forschungs- und innovationsprogramms horizont 2020."

ik ben blij te kunnen melden dat erkende beroepsorganisaties, producenten, acteurs en actrices ons nieuwe programma ondersteunen."
ich freue mich, dass das von uns vorgeschlagene neue programm von zahlreichen berufsverbänden der filmbranche und von anerkannten regisseuren und schauspielern unterstützt wird.“

alle podcasts op nieuwe afleveringen controleren
alle podcasts auf neue folgen prüfen