Results for hiertegen translation from Dutch to German

de heer pe is hiertegen.
herr pe sprach sich gegen den antrag aus.

is hiertegen geen bezwaar ?
man muß jedoch auf der hut sein.

hiertegen protesteer ik met klem.
aber wir machen uns sorgen um die ausge wogenheit des haushaltsplans.

wat doet de heer gbvb hiertegen?
was unternimmt nun mr. gasp?

daarom zijn wij hiertegen gekant.
deshalb nehmen wir abstand davon.

heeft iemand hiertegen bezwaar?
wünscht jemand dagegen zu sprechen?

de heer bouis verzet zich hiertegen.
herr bouis spricht sich gegen die Änderungsanträge aus.

wie kan hiertegen enig bezwaar hebben?
ich bestreite auch gar nicht, daß alles verbessert werden kann.

zo ja, wat wil hij hiertegen ondernemen?
und wenn ja, wie gedenkt er zu reagieren?

brandkleding biedt hiertegen nauwelijks bescherming.
schutz.

tenzij een staat hiertegen bezwaar aantekent
es sei denn, dass ein staat dagegen einspruch erhebt

brandkleding biedt hiertegen maar weinig bescherming.
feuerschutzkleidung schützt davor nur geringfügig.

sommige leden hebben hiertegen bezwaar aangetekend
ein gemeinschaftsprogramm zur entbürokratisierung (26)

(b) wat betreft “hiertegen te beschermen”
(b) "und dem/zum schutz vor"

als minimaal 25 leden hiertegen bezwaar maken;
sich mindestens 25 mitglieder dagegen aussprechen,

het door verweerster hiertegen inge­stelde beroep werd ingewilligd.
das hiergegen von der beklagten eingelegte rechtsmittel hatte erfolg.

de individuele lid-staat heeft hiertegen geen verweer.
für sich allein ist jeder mitgliedstaat hilflos geworden.

hiertegen kunnen echter twee grote bezwaren worden ingebracht.
allerdings hat dieser ansatz vor allem zwei nachteile.

de heer giscard d'estaing heeft hiertegen bezwaar gemaakt.
das sind die Übereinkommen vom freitag.

als minimaal vijfentwintig leden daarom verzoeken hiertegen bezwaar maken;
sich mindestens fünfundzwanzig mitglieder dagegen aussprechen darum ersuchen,