Results for change (into something out of the ... translation from English to French

something out of the ordinary
quelque chose qui sort de l'ordinaire

something a little out of the ordinary
quelque chose qui sorte un peu de l'ordinaire

to get moving again requires something out of the ordinary.
pour redémarrer il faudra quelque chose sortant de l’ordinaire.

if something looks out of the ordinary, investigate it immediately.
si on constate une anomalie, faire enquête immédiatement.

if they see something out of the ordinary they need to say something.
nous devons inciter les passagers et tout le personnel aéroportuaire à observer et à être vigilants.

i'd like to bring her something a little out of the ordinary.
j'aimerais lui rapporter quelque chose qui sorte un peu de l'ordinaire.

i find it strange that this has to be stated as something out of the ordinary.
je trouve étrange qu' il faille établir cela comme un fait particulier.

when doing something out of the ordinary, confirm the process with the proper authority.
si une activité n’est pas selon les normes ou si elle sort de l’ordinaire, confirmez le processus avec l’autorité compétente.

you’re doing something a little extra, a little out of the ordinary."
vous faites quelque chose de plus, qui sort de l’ordinaire.

montréal, may 24, 2011 you are in montréal and want to do something out of the ordinary ?
montréal, le 24 mai 2011 – vous êtes à montréal et vous avez envie de sortir des sentiers battus ?

early historical reports suggest that mating in arctic hares is something out of the ordinary.
les premiers récits historiques laissent entendre que l'accouplement des lièvres arctiques sort de l'ordinaire.

in the same mood they also buy souvenirs looking for something out of the ordinary to happen even to them.
ils regardent le soleil pendant des heures et des heures attendant que quelque chose de merveilleux leur arrive.

unless something out of the ordinary arises, project team meetings on a monthly basis are suggested.
sauf s’il se produit quelque chose d’exceptionnel, on suggère que l’équipe de projet se réunisse une fois par mois.

chill out chic: for couples who want something a little out of the ordinary with a dynamic and fun atmosphere
chill out chic : pour les couples qui aiment sortir des sentiers battus, recherchant une ambiance dynamique et amusante.

this would happen when something out of the ordinary occurred and cpl. battcock was not sure of the proper procedure.
cela arrivait lorsque quelque chose de peu ordinaire se produisait et que le caporal battcock ne connaissait pas bien la procédure appropriée.

this is also where elvis’ own style began to flourish and he was recognized as something out of the ordinary.
c'est aussi là que le style particulier d'elvis commença à se développer et qu'il fut reconnu comme ayant un style original.

david is just looking to kill an evening, patty, on the other hand, , to do something out of the ordinary.
david ne cherche qu’à tuer une soirée, agréablement. patty, à la vivre inhabituellement.

call a cop. if something happens to you or someone else, or you notice anyone out of the ordinary, call the police.
appelez la police. si quelque chose vous arrive ou à quelqu'un d'autre, ou si vous remarquez quelqu'un de bizarre, appelez la police.

if the information collected from the surveys indicates something out of the ordinary (an anomaly) in specific location on-the-ground work is done.
si les renseignements recueillis grâce aux levés indiquent un élément inhabituel (c.-à-d. une anomalie) à certains endroits dans la zone du levé, il faut effectuer un levé au sol.

pilgrimage is differentiated from tourism: tourism is an escape from one's own everday life into something unusual, out of the ordinary, entertaining.
le pèlerinage se différencie du tourisme, considéré comme une échappée de la vie quotidienne vers quelque chose d’inhabituel, de peu ordinaire, d’amusant, alors que le pèlerinage est un voyage riche en symbolique vers un but précis.