Results for hip translation from Dutch to German

hip
mil mi-8

hip steak
huftsteak

een hip afstoffen
diebstahl am klienten durch eine dirne oder durch ihren zuhälter

total-hip-implantatie
arthroplastik, hüftgelenkersatz

een sintermachine een hip-machine materieel voor beproevingen
1 sinterpresse 1 isostatische heißpresse testausrüstung

gelet ep het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeentehip, hip,
dieser betrag muß 60 v* des durchschnitts der beweg­lichen teilbeträge der abschöpfungen entsprechen, die in den letzten drei moniten vor dem monit galten, in dem der being festgesetzt wird.

in het tweede stadium worden de berylliumtegels met behulp van hip op de koperlegering van het oppervlak van het koellichaam vastgehecht.
die italienische assoziation euratom – enea war in vielerlei hinsicht an den forschungs- und entwicklungsarbeiten für iter beteiligt.

het verbod op de verkoop van snoep in de vorm van sigaretten is een idee van de wereldgezondheidsorganisatie om te voorkomen dat bij jongeren het idee ontstaat dat roken hip is.
für die idee, künftig keine süßigkeiten mehr in zigarettenform zu verkaufen, macht sich die weltgesundheitsorganisation stark – aus verständlichen gründen: jugendliche sollen vom rauchen abgehalten werden.

5. in zambia functioneert de coördinatie goed. de wb, de delegatie en de andere donoren hebben de regering gesteund bij de invoering van de beoordeling van het beheer van de overheidsuitgaven en financiële verantwoording (pemfa) en van het daaruit voortvloeiende actieplan. in december 2004 is door elf partners een algemeen steunprogramma voor de invoering van het plan ondertekend. de delegatie en noorwegen zitten de groep pemfa-donoren voor. ook is de delegatie lid van een informele groep waarin van mening wordt gewisseld over de kwaliteit van de uitgaven van de regering. ten slotte is in 2004 door acht donoren en de regering (harmonisation in practice — hip) een partnerschapsovereenkomst ondertekend die voornamelijk ten doel heeft, de donoren te coördineren, te harmoniseren en af te stemmen op de procedures van de staat, en de regering ertoe te verbinden, de nodige hervormingen door te voeren. de commissie heeft deze overeenkomst nog niet ondertekend.
5. in sambia funktioniert die koordinierung gut. die weltbank, die delegation und andere geber haben die regierung bei der ausarbeitung der studie zu den öffentlichen ausgaben und zur finanziellen rechenschaftspflicht (pemfa) und dem sich daraus ergebenden aktionsplan unterstützt. im dezember 2004 haben zwölf partner ein globales programm zur umsetzung des plans unterzeichnet. die delegation und norwegen teilen sich den vorsitz in der pemfa-gebergruppe. Überdies ist die delegation mitglied einer informellen gruppe, die Überlegungen zur qualität der öffentlichen ausgaben anstellt. schließlich wurde ende 2004 von acht gebern und der regierung ein partnerschaftsübereinkommen (harmonisation in practice — hip) unterzeichnet, dessen hauptziel die koordinierung und harmonisierung zwischen den gebern ist, die sicherstellung der einheitlichen anwendung der regierungsverfahren durch die geber und die verpflichtung der regierung zur durchführung der erforderlichen reformen. die kommission hat dieses Übereinkommen bislang noch nicht unterzeichnet.