Results for hok translation from Dutch to German

hok
käfig

koud hok
kaltstall

hok met opfokbatterijen
batterieaufzuchthaus

open hok met rolgordijn
offenstall mit rouleau

doseertoestel voor elk hok instelbaar
einzeln abstellbares dosiergerät

- de dagelijkse eiproduktie per hok;
- die tägliche eiererzeugung jedes stalls;

hok voor zieke en verdachte dieren
stallung für kranke und krankheitsverdächtige tiere

in een klein hok achter de koeienstal.
in einem kleinen schweinestall hinter dem kuhstall.

daarom moeten ze vandaag in het hok blijven.
deswegen müssen sie heute drinnen bleiben.

voor elk hok worden de dorsale oppervlakken van de scheidingswanden geswabd.
in jeder bucht sind die rückwärtigen oberflächen der trennwände abzustreichen.

de ventilatie-installatie van het hok moet uitgeschakeld zijn tijdens de toediening.
während der spray-impfung sollte die lüftung des stalles abge- schaltet sein.

dat heeft er vaak toe geleid dat de westelijke kippen in alle richtingen probeerden uit hun hok te vliegen.
herr präsident, ich danke ihnen für ihr zeichen, daß meine redezeit zu ende ist.

in de praktijk betekent dit dat bij intensieve systemen alle vogels in één hok worden behandeld, zelfs als niet alle dieren ziekteverschijnselen vertonen.
in der praxis bedeutet dies, dass unter intensivhaltung alle vögel in einem gehege behandelt werden, auch wenn nicht alle tiere anzeichen für die krankheit aufweisen.

in verzamelcentra voor varkens worden om de twee maanden uit ieder hok waar varkens in de regel worden gehouden, fecesmonsters voor virologisch onderzoek genomen.
in schweinesammelstellen werden alle zwei monate in jeder bucht, in der normalerweise schweine gehalten werden, fäzesproben zur virologischen untersuchung entnommen.

- naam, adres en nummer van de producent, samen met een gecodeerde referentie voor het hok waarvan de eieren afkomstig zijn;
- name, anschrift und zulassungsnummer des erzeugers, einschließlich codenummer des stalles, aus dem die eier stammen,

de commissie stelt voor de minimale grootte van de hokken aan de hand van de grootte van het kalf vast te stellen.
die kommission schlägt vor, die größe der buchten anhand der größe des kalbs zu ermitteln.