Results for hooft translation from Dutch to German

hooft
hooft

van der hooft
de paul de barchifontaine

syndroom van hooft
familiäre hypolipidämie

(artikel 54 - van der hooft)
(für frau van der hooft, art. 54 go)

etty (art. 54 - van der hooft)
etty (für frau van der hooft - art. 54 go)

etty (artikel 54 - van der hooft)
etty (art. 54) (mandat von van der hooft)

decaillon (art. 54 - van der hooft)
decaillon (für frau van der hooft, art. 54 go)

van der hooft (volmacht van van dijk)
van der hooft (mandat von herrn van dijk)

drijfhout-zweijtzer (voor van der hooft)
drijfhout-zweijtzer (mandat von van der hooft)

mevrouw j.f.e. van der hooft (gr.
frau j.f.e. van der hooft (gr.

aanral beroepen ngesteld uit hooft e van de artikelen
zahl der klagen nach a rtikel r.

etty (art. 54 - van der hooft en volmacht van engelen-kefer)
etty (für frau van der hooft, art. 54 go, und mandat von frau engelen-kefer)

de gemeenschap hooft bovendien het onwettig karak­ter van de door de verenigde staten genomen retorsiemaatregelen aan de orde gesteld in do gatt.
ferner befaßte sie das gatt mit den illegalen retorsionsmaßnahmen der usa.

hot hooft bij voorbeeld volgens tabel 1, kolom 4c,oen 5,84­voudigo toename van hot storingspeil. dientengevolge
in wirklichkeit ist der tragkraftverlust nach tafel 1, spalte 6b aber nur 10,5%.

op 8 december hooft de raad een richtlijn goedgekeurd waarmede de vermindering van de door bepaalde gevaarlijke stoffen in het aquatisch milieu van de gemeenschap veroorzaakte verontreiniging wordt beoogd.
am 8. dezember hat der rat eine entscheidung zur eindämmung der umwelt belastung infolge der ableitung bestimmter gefährlicher stoffe in die gewässer der gemeinschaft grundsätzlich gebilligt.

de eerste minister van japan, de heer takeshita. hooft op 7 juni (7) een bezoek gebracht aan de commissie.
vizepräsident narjes und die herren de clercq und schmidhuber beiwohnten.

in de levensmiddelenwet en in voorschriften die ter uitvoering van deze wet zijn uitgevaardigd hooft het ministerie van milieuzaken een reekb bepalingen vastgesteld die gelden voor levensmiddelen die op de binnenlandse markt te koop worden aangeboden.
im lebensmittelgesetz und seinen durchführungsbestimmungen hat das umweltministerium eine anzahl von bestimmungen festgelegt, die für alle die lebensmittel gelten, die auf dem heimischen markt zum verkauf kommen. diese bestimmungen behandeln allgemeine fragen über:

de raad hooft de analyse van de commissie bevestigd en onderstroept dat japan de interne vraag op adequate manier moot blijven steunen, de structurele hervormin­gen aanmoedigen en de markten op een niet­diseriininatoire basis openen.
er bestätig­ te die analyse der kommission und hob hervor, daß japan fortfahren müsse, die inlandsnachfrage angemessen zu stützen, strukturreformen zu fördern und seinen markt ohne diskriminierungen zu öffnen.

aangezien het ingevoerde algoritme resultaten heeft opgeleverd die door het bedieningspersoneel reeds als bevredigend werden beschouwd, hooft men besloten af te zien van een poging om eon meor geavanceerd, op stollingsvergelijkingen gebaseerd berekeningsmodel in te voeren.
da die mit diesem algorithmus erzielten ergebnisse vom per­sonal bereits als zufriedenstellend bezeichnet wurden, verzichtete man auf den versuch, ein noch ausgefeilteres rechenmodell auf der grundlage der erstar­rungsgleichungen einzuführen.

de raad nam een besluit aan waarbij de heer m. bulk benoemd wordt tot lid van het europees en sociaal comité ter vervanging van mevrouw jeannette van der hooft, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
der rat nahm einen beschluß zur ernennung von frau m. bulk zum mitglied des wirtschafts- und sozialausschusses als nachfolgerin von frau jeannette van der hooft für deren verbleibende amtszeit, d.h. bis zum 20.september 2002, an.