Results for hop en gist translation from Dutch to German

chronische fase cml, mds/ mpd en gist
cml in der chroni- schen phase, mds/mpd und

betreffende de wijze van certificering van hop en hopproducten
mit durchführungsbestimmungen für die zertifizierung von hopfen und hopfenerzeugnissen

bloem, water en gist worden met elkaar vermengd.
mehl, wasser, salz und hefe werden vermischt.

de belangrijkste bestanddelen van bier zijn van natuurlijke oorsprong en omvatten water, granen, hop en gist.
die wichtigsten zutaten für bier sind natürlichen ursprungs und umfassen wasser, getreide, hopfen und hefe.

europa: hoop en toekomst.
europa — zukunft und hoffnung.

2.5 de belangrijkste bestanddelen van bier zijn van natuurlijke oorsprong en omvatten water, granen, hop en gist.
2.5 die wichtigsten zutaten für bier kommen aus der natur und umfassen wasser, getreide, hopfen und hefe.

p- hoop en vrees van washington
• kurzgefasst

c ) de referentienummers van de certificering van de gebruikte hop en hopprodukten .".
c) die bezugsnummern der zertifizierung des verwendeten hopfens oder der verwendeten hopfenerzeugnisse."

dat hopen en verwachten de europese burgers.
vorsitz: david w. martin vizepräsident

bovendien biedt deze resolutie voor alles hoop en moed.
das ist ineffizient und lächerlich.

afgelegd,zijn boodschap van hoop en die van realisme.
über die quotenregelung für milch war ein erster schritt zur anerkennung dieser tatsache.

ik hoop en verwacht dat deze media deze verantwoordelijkheid kunnen dragen.
abschließend möchte ich dem kollegen canavarro für seinen ausgezeichneten bericht meine anerkennung aus sprechen.

- hop - sommige bijprodukten zoals hoppoeder, plantesappen van hop en plante-extracten van hop.
- hopfen; ­ bestimmte nebenerzeugnisse wie hopfenmehl, pflanzensäfte und ­extrakte aus hopfen.

maar als we daarin slagen zal iedereen weer hoop en vertrouwen krijgen!
doch wenn wir es schaffen, wird jeder vertrauen und hoffnung schöpfen!

'kleurrijke stadswijk' van gaza brengt hoop en genezing in palestina
gazas 'farbenfrohe nachbarschaft' bringt hoffnung und heilkraft nach palästina

iedereen zou een kindertijd vol spel, vreugde, hoop en geluk moeten kunnen hebben.
alle kinder sollten die möglichkeit haben, eine kindheit voller spiel, freude, hoffnung und glück zu erleben.

ik hoop- en geloof- dat deze in de toekomst voortgezet kunnen worden.
ich hoffe und denke doch, dass dies auch in zukunft so bleiben wird.

wijziging verordening (eg) nr.1782/2003 (herziening sectoren tabak, katoen, hop en olijfolie)
nach sondierungsstellungnahmenaus. im jahr 2003 erfolgten bereits neun befassungen in dieser form.

2. kindervoedsel in poedervorm dat ongeveer 58 % melk bevat en waaraan suiker, melkzuur, vitaminen, gries van granen en gist zijn toegevoegd;
3), ein kristallines grünes pulver, löslich in verdünnten säuren, mit denen es rote lösungen bildet;

caspofungineacetaat remt de synthese van bèta-(1,3) - d-glucan, een essentieel bestanddeel van de celwand van vele filamenteuze schimmels en gisten.
caspofunginacetat hemmt die synthese von beta- (1,3)-d-glukan, einem hauptbestandteil der zellwand vieler fadenpilze und hefen.