From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan kunnen we immers ook een preventieve oorlog voorkomen zoals de regering-bush ons voorstelt, die grotendeels horig is aan multinationals die veel meer behoefte hebben aan olie dan aan ideeën.
damit könnte übrigens ein präventivkrieg wie jener vermieden werden, den uns die regierung bush nahe legt, die weitgehend unter dem einfluss multinationaler unternehmen steht, deren bedarf an erdöl weitaus höher ist als ihr bedarf an ideen.
stap voor stap werkt men aan een nieuw feodalisme, met nieuwe horigheden, moderne methodes van medeverantwoordelijkheidsheffingen, cofinanciering, enzovoort.
schritt für schritt wird neuer großgrundbesitz vorbereitet, soll es wieder tagelöhner geben, werden wieder einmal die methoden der reichen angewandt (strafen bei Überschreitung der quoten, angebliche kofinanzierung usw.).