Results for hospitant translation from Dutch to German

dit arrest betekent een grote hulp voor ons, omdat het de richting aangeeft, ook voor de juridische beoordeling van de situatie van leraren die hun periode als hospitant, die in ons land bij voorbeeld verplicht is, hebben volbracht.
ich hoffe, daß das parlament diese ent­schließung einstimmig annimmt.

ik geloof dat wij daarom met des te meer vreugde kennis mogen nemen van het arrest van het europese hof van justitie van 3 juli 1986, waarin duidelijk wordt gesteld dat, ten eerste, een hospitant een werknemer is zoals bedoeld in artikel 48, lid 1, van het verdrag en dat, ten tweede, een dergelijke opleidingsstage niet onder de voor betrekkingen in overheidsdienst geldende uitzonderingsregeling van artikel 48, lid 4, van het eeg-verdrag valt.
vor allem aber hoffen wir, daß ein Übereinkommen er­zielt werden kann, mit dem die rebellion und auch der terrorismus enden, mit dem es sri lanka, einem land von besonderer schönheit und liebenswürdigkeit, er­möglicht wird, eine, wie es in der entschließung heißt, gerechte, dauerhafte und ausgewogene friedensrege­lung zu finden.